«… y tú eres eso, la sonrisa…»
AN
«Tableau»
Silencio fatal en la ventana
un respiro, un trago, una mirada
a través de los flecos de la noche
vaga un perro perdido.
Tres cornejas
llegan hambrientas a la escena
despedazan como fieras
las cerezas en la rama medio muerta,
se rompía reventando
de frutos.
En la mansa luz primera
clarean las astillas en el tocón:
dolor fantasma en los árboles
es moho marrón.
Andreas Neeser
Recogido en la Antología de Poesía Suiza actual.
Traducción de José Luis Reina Palazón
Editada por Función Lenguaje – Revista Multidisciplinar del Centro de Literatura Aplicada de Madrid. Año 5. Num. 6, 2016
Andreas Neeser nació en Argovia, Suiza, en 1964.
Estudió Filología Germánica e Inglesa y Crítica Literaria en la Universidad de Zurich.
Trabajó durante muchos años como profesor de alemán, en una escuela secundaria.
Ha residido en Londres, París, Berlín, Plogoff y Lisboa.
Desde 2012 se dedica de forma exclusiva a la escritura.
Es miembro de la Asociación de Autores de Suiza.
Practica además de la poesía, la novela y el cuento, habiendo recibido numerosos premios nacionales e internacionales.
Entre otros galardones cuenta con:
Premio de Poesía de Feldkirch (Austría), en 2008.
Premio de los Medios de la RAI en el Alto Adigio, en el marco del Premio de Poesía de la ciudad de Merano (Italia)
En 2016 se publicó su primer libro de poesía traducido al castellano por José Ánibal Campos: «Hierba que se adentra», en la colección Norte y Sur, de Eda libros Benalmadena, Málaga, 2016, colección que dirige José Luis Reina Palazón.
No Comments