Aleksandr Pushkin: Carta en el fuego

«…No le cantes.En este siglo repulsivo
en elmar,la tierra, cimas y abismos
el destino del hombre siempre es elmismo:
o estirano, o traidor, o es un cautivo.»
AP

Recordando al poeta ruso en el aniversario de su muerte.

«Carta en el fuego»

¡Adiós, carta de amor! ¡Adiós! Ella lo ha ordenado.
¡Cuánto he demorado! ¡Cuánto mi mano ha vacilado
en entregar al fuego toda mi alegría! …
Pero basta. Arde, carta de amor, hoy es el día.
Estoy presto; el alma ya no tiene qué decir.
Tus hojas en llama voraz se van a consumir…
¡Aguarda!… ¡Arden! Se queman, un humo ligero
sube en espirales, se esfuma con mi ruego sincero…
Ya se borra la marca fiel del anillo con
el sello de lacre, se derrite… ¡Oh, premonición!
¡Es realidad! Ya se retuercen las hojas oscuras;
blanquean en la ceniza leve aquellas puras,
amadas líneas… Duele el pecho. Ceniza querida,
mísero consuelo en mi melancólico destino,
quédate en mi triste pecho para toda la vida…

Aleksandr Pushkin 1825

Traducciónde Sonia Bravo Utrera

Aleksandr Serguéyevich Pushkin nació en Moscú, Rusia, el 6 de junio de 1799.
Poeta, dramaturgo y novelista ruso, está considerado como el fundador de la literatura moderna rusa.
Murió en San Petersburgo, 10 de febrero de 1837.

Tambien de Aleksandr Pushkin en este blog:

Aleksandr Pushkin: Terminó el día lluvioso; de la lluviosa noche…: AQUÍ

«Aleksandr Pushkin: El Profeta»: AQUÍ

Alexandr Pushkin: Para A.P. Kern: AQUÍ

El fabricante de ataúdes: Alexandr Pushkin: AQUÍ

Alexandr Pushkin: Se apagó el astro del día… :AQUÍ