Aleksandr Pushkin: El caballero pobre

«… ¡Llévame,llévame al umbrío
inolvidable tilo demilibre albedrío…»
AP

Mi recuerdo al poeta ruso en el aniversario de su nacimiento.

«El caballero pobre»

Era un caballero pobre,
entero, probo y valiente,
de rostro exangüe y sombrío,
taciturno e inocente.

Captado había una imagen
superior a su razón,
y esa imagen luminosa
se imprimió en su corazón.

Y ya con alma ferviente
nunca miró a otra mujer,
y prometió hasta la tumba
sólo a esa imagen querer.

A su cuello, en vez de chal,
largo rosario anudó,
y ante nadie la visera
del yelmo jamás alzó.

Rebosante de amor puro
y sin cejar en su fe
con su sangre en la tizona
esto escribió: A.M.D.

En tierras de Palestina,
entre rocas abrasadas,
los cruzados invocaban
a sus lejanas amadas.

«Lumen coeli, sancta Rosa!»
fiero y ardiente gritaba,
y cual rayo vengador
muchos muslimes mataba.

De regreso en su castillo
triste y aflicto vivió,
y encerrado entre sus muros
como un demente murió.

Aleksandr Pushkin

Traducción de: Juan López Morillas

Aleksandr Serguéyevich Pushkin nació en Moscú, Rusia, el 6 de junio de 1799.
Poeta, dramaturgo y novelista ruso, está considerado como el fundador de la literatura moderna rusa.
Fue pionero en usar en sus obras la lengua vernácula, con lo que creó un estilo narrativo, en el que mezclaba drama, romance y sátira, que fue desde entonces asociado a la literatura rusa e influyó de forma notable en posteriores autores, entre ellos: Dostoyevski, Gógol, Tiútchev y Tolstói, así como en los compositores rusos Chaikovski y Músorgski.
Murió en San Petersburgo, 10 de febrero de 1837.

Tambien de Aleksandr Pushkin en este blog:

«Aleksandr Pushkin: El Profeta»: AQUÍ

«Aleksandr Pushkin: Carta en el fuego»: AQUÍ

«Alexandr Pushkin: Para A.P. Kern»: AQUÍ

«El fabricante de ataúdes: Alexandr Pushkin»: AQUÍ

«Alexandr Pushkin: Se apagó el astro del día…»:AQUÍ