[…] Benditas las palabras con que canto
el nombre de mi amada; y mi tormento,
mis ansias, mis suspiros y mi llanto…
FP
I recuerdo al insigne poeta italiano en el aniversario de su nacimiento y de su muerte, efemérides acaecidas con un sólo día de diferencia.
«Soneto a Laura»
Paz no encuentro ni puedo hacer la guerra,
y ardo y soy hielo; y temo y todo aplazo;
y vuelo sobre el cielo y yazgo en tierra;
y nada aprieto y todo el mundo abrazo.
Quien me tiene en prisión, ni abre ni cierra,
ni me retiene ni me suelta el lazo;
y no me mata Amor ni me deshierra,
ni me quiere ni quita mi embarazo.
Veo sin ojos y sin lengua grito;
y pido ayuda y parecer anhelo;
a otros amo y por mí me siento odiado.
Llorando grito y el dolor transito;
muerte y vida me dan igual desvelo;
por vos estoy, Señora, en este estado.
Francesco Petrarca
De: Cancionero
Traducción de Alejandro Araoz Fraser
Francesco Petrarca nació en Arezzo, Italia, el 20 de julio de 1304.
Lírico considerado como el padre del humanismo, pilar fundamental de la literatura italiana, especialmente gracias a su obra Cancionero*. Su poesía dio lugar a una corriente literaria que influyó en autores como Garcilaso de la Vega, en España, y a William Shakespeare y Edmund Spenser, en Inglaterra, bajo el sobrenombre genérico de Petrarquismo. Tan influyente como las nuevas formas y temas que trajo a la poesía fue su concepción humanista, con la que intentó armonizar el legado grecolatino con las ideas del cristianismo. Por otro lado, Petrarca predicó la unión de toda Italia para recuperar la grandeza que había tenido en la época del Imperio romano.
Murió en Arquà Petrarca, Padua, 19 de julio de 1374.
También de Francesco Petrarca en este blog:
«Francesco Petrarca: Soneto a Laura»: AQUÍ
«Francesco Petrarca: Amor lloraba, y yo con él gemía…»: AQUÍ
*La imagen es un fragmento de la escultura del poeta que se puede ver en la Galería de los Uffizzi de Florencia
*Es el nombre con que popularmente se conoce la obra lírica en vulgar toscano de Francesco Petrarca Rerum vulgarium fragmenta (Fragmentos de cosas en vulgar), entendido vulgar como la concepción moderna de romance, compuesta en el siglo xiv, y publicada por primera vez en Venecia en 1470 por el editor Vindelino da Spira.
No Comments