[…] Atraca resoplando en el soleado muelle,
lamiendo agotado sus heridas,
mientras el valor languidece en las calderas.
HM
Mi recuerdo al Premio Nobel sueco en el aniversario de su marcha.
«Barcos fantasmas»
Barcos fantasmas somos, silenciosos, rumbo
a las salidas del sol y los amaneceres.
Barcos sin hogar somos, eternamente errantes.
Navegamos en tempestades septentrionales
y en tibios oleajes meridionales, silentes.
Barcos sin hogar somos, eternamente errantes.
Y constantemente aparecen en nuestro viaje
como fantasmas los mismos sueños salvajes
y las mismas canciones suenan una y otra vez.
Y olvidadas tempestades se despiertan
danza de la muerte sobre las corrientes
y dulce y conciliador canturrea el mismo oleaje.
Mira: mil barcos han perdido el rumbo
y a la deriva navegan entre nieblas
y mil hombres se han ido a pique
rezando a las estrellas.
Y vemos el mismo destino todavía
camino a los rayos de un alba bella.
Y los mismos sueños llenan todavía
los cansados cerebros.
En oscuros espacios brilla sin embargo
Orión igual de centelleante
sobre hombres cansados,
que han dejado de mirar a las visiones matinales.
Nosotros, los demás, soñamos aún esta noche
con la luz del alba, que deslumbrante
se elevará sobre pecios en dunas fantasmales
Harry Martinson
De: El barco fantasma, 1929
Recogido en: Antología poética – Harry Martinson
Traducción Francisco J. Uriz
Ediciones Orbis, 1983.
ISBN: 978-84-75304-41-9
Harry Edmund Martinson nació en Jämshög, Suecia, el 6 de mayo de 1904.
Poeta y escriter perteneciente a la corriente llamada escritores proletarios suecos.
Cuando tenía seis años de edad falleció su padre y poco después su madre los abandonó. Fue entregado a la parroquia que se hizo cargo de él y posteriormente adoptado por distintas familias de campesinos para los que trabajó duramente y por los que fue maltratado en la mayoría de los casos.
Cuando contaba con dieciséis años de edad, se alisó en un barco y pasó seis años navegando. Tras trabajar en diecinueve barcos y vivir períodos en Sudamérica y la India, en 1927 se instaló finalmente en Suecia, después de contraer una tuberculosis, afección muy común entre los fogoneros. Sus últimos años estuvieron sombreados por las críticas de las jóvenes generaciones izquierdistas. Los ataques de Olof Lagercrantz, Sven Delblanc, y Karl Vennberg provocaron una gran depresión en el escritor que tuvo que ser hospitalizado.
En 1954 recibió el doctorado Honoris Causa por la Universidad de Gotemburgo.
En 1974 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, junto con su compatriota Eyvind Johnson: «por una obra poética capaz de abarcar desde una gota de rocío a todo el universo».
Sin embargo, el Premio no consiguió aliviar su tristeza e intentó suicidarse. Después de su divorcio y su nuevo matrimonio, pasó la mayor parte de su vida en Gnesta,
Murió en Gnesta, cerca de Estocolmo, el 11 de febrero de 1978.
También de Harry Martin en este blog:
«Harry Martinson: Barcos fantasmas»: AQUÍ
«Harry Martinson: La sierva»: AQUÍ
«Harry Martinson: Gaviota muerta»: AQUÍ
«Harry Martinson: Albatros»: AQUÍ
Harry Martinson: La mejor solución: AQUÍ
Bibliografía:
Spökskepp (Barco fantasma), 1929
5 unga (Cinco jóvenes) 1930
Nomad (Nómada), 1931
Resor utan mål (Viales sin rumbo), 1932
Kap Farväl, 1932
Nässlorna blomma (Las ortigas florecen), 1935
Vägen ut (El camino de la libertad), 1936
Svärmare och harkrank (Esfinge y típula), 1937
Lotsen fran Moluckas (El piloto de las Molucas), 1937
Midsommardalen (El valle en pleno verano), 1938
Det enkla och det svåra (Lo sencillo y lo difícil) 1939
Verklighet till döds (Realidad a muerte), 1940
Den förlorade jaguaren (El jaguar perdido), 1941
Passad (Vientos alisios), 1945
Vägen till Klockrike, 1948)
Cikada (Cigarra), 1953.
Aniara, 1956
Gräsen i Thule (Las hierbas de tule), 1958
Vagnen (El coche), 1960
Dikter om ljus och mörker (Poemas sobre luz y oscuridad), 1971
Tuvor (Matorrales), 1973
No Comments