Poesia

Kenneth Rexroth: Tranquilamente

diciembre 22, 2017


“… El mar moviéndose
Desde siempre alrededor de la tierra
Lejos, tan lejos como cercanos están tus labios…”

KR

Recordando al poeta de la contracultura norteamericano, en el aniversario de su nacimiento.

“Tranquilamente”

Tendido tranquilamente junto a ti,
Mi mejilla contra tu firme, quieto muslo,
La callada música de Boccherini
Bañándonos en la quietud,
Mientras el sol abandona los altos de la casa y se aleja
Por el Pacífico, en calma ─
Tan calmado se mueve el sol sobre nosotros,
Tan calmado como siempre,
Tan calmados, nuestros cuerpos, agotados
Por el tiempo y las penitencias del amor, nuestros
Cerebros ovillados, quietos en sus conchas, adormecidos,
Nuestros corazones lentos, tranquilos, confiados
En sus ritmos entrelazados, el pulso
En tu muslo acariciando mi mejilla. Tranquilo.

Kenneth Rexroth

Poema original en inglés:

“Quietly”

Lying here quietly beside you,
My cheek against your firm, quiet thighs,
The calm music of Boccherini
Washing over us in the quiet,
As the sun leaves the housetops and goes
Out over the Pacific, quiet—
So quiet the sun moves beyond us,
So quiet as the sun always goes,
So quiet, our bodies, worn with the
Times and penances of love, our
Brains curled, quiet in their shells, dormant,
Our hearts slow, quiet, reliable
In their interlocked rhythms, the pulse
In your thigh caressing my cheek. Quiet.

Kenneth Rexroth

Kenneth Rexroth nació en Indiana, Estados Unidos, el 22 de diciembre de 1905.
Está considerado como uno de los padres de la Contracultura norteamericana.
Nació en el seno de una familia de antiesclavistas, socialistas, anarquistas, feministas y librepensadores.
Durante las décadas de los años treinta y cuarenta del pasado siglo XX, destacó por su intensa actividad en numerosos grupos libertarios, en defensa de los derechos civiles y en contra de la guerra (durante la Segunda Guerra Mundial se declaró objetor de conciencia), siendo el mentor del fermento cultural y literario que conduciría al llamado “Renacimiento de San Francisco”
Murió en Santa Barbara, California, el 6 de junio de 1982.

También de Kenneth Rexroth en este blog:

“Kenneth Rexroth: Entre yo y la muerte”: AQUÍ

“Entre dos guerras, de Kenneth Rexroth”: AQUÍ

“Kenneth Rexroth: Confusión de los sentidos”: AQUÍ

You Might Also Like

No Comments

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.