Poesia

Álvaro Cunqueiro: El vagabundo

febrero 28, 2018

«Los pobres tienen mucho más tiempo que los ricos
—y también más frío, más hambre, más soledad,
más lluvia, más sol, más luna, más viento—..
AC

Mi recuerdo al poeta gallego en el aniversario de su muerte.

«El vagabundo»

Metí todos mis días en un hatillo remendado
y me eché a andar.
Yo mismo hacía los caminos que me llevaban
lejos, mas allá de los bosques,
por la orilla del mar, por el mar mismo.
Y en el hatillo, al lado de los días míos,
—infancia, juventud, madurez, vejez—
iba metiendo el pan de las limosnas.
Alguna vez el pan estaba aún caliente y al tocarlo
resucitaba un día mío en el que, muy joven,
vi a una mujer hermosa que cogía flores en el jardín.
En el sur me agasajaban con vasos de vino.
Pero ya es tiempo de volver. Me canso, y ya no sé soñar.
Como una colmena hendida por un rayo
ya no enjambran las abejas en verano
dentro de mí. Sueños no hay, ni inquietudes.
En la vieja casa haré lumbre y le contaré a las llamas
de qué modo muere un vagabundo.

Álvaro Cunqueiro

Poema en galego:

«O vagabundo»

Metín tódolos meus días nun fardelo mendado
e boteime a andar.
Eu mesmo faguía os camiños que me levaban
lonxe, mais aló dos bosques,
pola beira do mar, polo mar mesmo.
E no fardelo, a carón dos días meus,
—infancia, mocidade, madureza, vellice—
iba metendo o pan das esmolas.
Algunha vez o pan aínda estaba quente i ó tocalo
resucitaba un día de meu no que, mociño,
ollei unha dona fermosa que collía frores no xardín.
No sur, agasallábanme con vasos de viño.
Pro, xa é tempo de volver. Canso, e xa non sei soñar.
Coma un trobo rachado por un raio,
ya non enxamian as abellas no verán
drento de min. Soños non hai nin inquedanzas.
Na vella casa farei lume, e contareille ás chamas
como é que morre un vagabundo.

Álvaro Cunqueiro

Álvaro Cunqueiro Mora nació en Mondoñedo, Lugo, el 22 de diciembre de 1911.
Novelista, poeta, dramaturgo, periodista, traductor y gastrónomo, está considerado uno de los grandes autores gallegos, tanto en su lengua natal como en castellano.
En 1961 ingresó en la Real Academia Gallega.
Entre otros galardones obtuvo:
El Premio Nacional de la Crítica por «Las crónicas del sochantre», en 1959.
El premio Nadal por la novela «Un hombre que se parecía a Orestes», en 1968.
Premio Frol da agua por su colección d poesía «Herba aquí ou acolá», en 1979.
Premio de la Crítica de narrativa gallega por «Os outros feriantes», en 1979.
Premio Conde de Godó de periodismos en 1979.
Murió en Vigo, Pontevedra, el 28 de febrero de 1981.
Por expreso suyo en su tumba figura el epitafio en gallego: «Eiqui xaz alguén, que coa súa obra, fixo que Galicia durase mil primaveras máis» (Aquí yace alguien, que, con su obra, hizo que Galicia durase mil primaveras más).
En 1991 se le dedicó el Día de las Letras Gallegas.

También de Álvaro Cunqueiro en este blog:

«Yo soy Danae»: AQUÍ

*La fotografía pertenece al monumento del poeta, que, sentando mira la catedral de su Mondoñedo natal.

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com febrero 28, 2014 at 3:26 am

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: “Los pobres tienen mucho más tiempo que los ricos —y también más frío, más hambre, más soledad, más lluvia, más sol, más luna, más viento—…” AC Mi recuerdo Álvaro Cunqueiro en el aniversario de su muerte….

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.