[…] Y Eneas dijo: «Eres tú, padre, es tu triste imagen
la que, apareciéndoseme con frecuencia, me obligó
a dirigirme a estos umbrales. Mis naves flotan
sobre el mar Tirreno. Dame tu diestra, padre…
PVM
Recordando al poeta romano que murió un día como hoy hace más de 2000 años.
«Escena campestre»
No hay descanso para él hasta que el año abunde
en frutos, crías y haces de espigas, y cubra
los surcos de cosecha, y rompa los graneros.
Viene el invierno: la aceituna de Sición
se tritura en las prensas; vuelven los cerdos
inflados de bellota; las selvas dan madroños;
frutos varios ofrece el otoño; allá arriba,
en las rocas, al sol, la vendimia madura.
Entre tanto, sus dulces hijos lo abrazan,
guarda el pudor su casta casa y, llenas
de leche, cuelgan las ubres de sus vacas;
sobre el ameno césped se embisten entre sí
pingües cabritos. Y él celebra los días festivos,
y, tendido en la hierba, donde arde el fuego
ritual y sus amigos enguirnaldan las cráteras,
libando te invoca, Lenco; después propone un juego
de veloz jabalina a los guardianes del rebaño:
el blanco será un olmo; y los robustos cuerpos
muestran su desnudez en la agreste palestra.
Virgilio
En: Georgicon II
Recogido en: Antología de la poesía latina
Selección. y traducción de Luis Alberto de Cuenca y Antonio Alvar
Alianza Editorial, Colección clásicos, Madrid, 2010©
ISBN: 9788420676937
Publio Virgilio Marón nació en Andes, actual Virgilio, cerca de Mantua, región de Venetia, hoy Lombardía italiana, el 15 de octubre de 70 a. C.
Uno de los más grandes poetas romanos, de toda la antigüedad y de la literatura universal, fue el autor, entre otras obras, de La Eneida ( consta con XII libros), Las Bucólicas y las Geórgicas.
Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales de Roma.
Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Para Dante Alighieri, fue su guía a través del Infierno y del Purgatorio en La Divina Comedia.
Murió en Brundisium, actual Brindisi, el 21 de septiembre de 19 a. C.
También de Virgilio en este blog:
«Virgilio: Escena campestre»: AQUÍ
«Virgilio: La tempestad»: AQUÍ
«Virgilio: La Eneida, Libro II»: AQUÍ
«Virgilio: Sicelides Musae»: AQUÍ
No Comments