Yannis Ritsos: El desencarcelado

«Arañazo profundo de la belleza, arañazo inexplicable, ─dijo─.
Bajo la uña de la luna pasó el barco sin ruido
cargado de luces…»
YR

«El desencarcelado»

Salió de la cárcel. Era una hermosura. Coches, árboles,
puertas, ventanas abiertas, charlas. ¿Pero entonces,
por qué aquella amargura? ¿Qué le falta? La atenazante estrechez aquella
casi contenía amplitud, le ofrecía algo así como
una disculpa a mano para todo. Ahora,
bajo el sol, en torno a él, rostros muy ocupados, extraños,
rejas nuevas, más grandes que antes. Y ni siquiera
aquel derecho a firmar, respetuosa y sinceramente,
breves cartas sometidas a censura «encarcelado».
Le escuecen los ojos por el sol. Intenta sonreir.
No lo consigue. Afortunadamente, nadie le conoce;
nadie se fija en él. ¿Como que «afortunadamente»? ¿Acaso no
es eso justamente lo que lo desanima? Apoyó su hato
en la acera caliente y polvorienta, se sentó encima,
miró alrededor, cerró los ojos y se quedó dormido.

Yannis Ritsos

De «Testimonios – Serie Tercera»
Traducción de Román Bermejo y López-Muñiz
Ed. Icaria Poesía 2007©
ISBN: 978-84-7426-882-9

Yannnis Ritsos nació en Monemvassia, Grecia, el 1 de mayo de 1909.
Murió en Atenas, el 11 de noviembre de 1990.

 Otros poemas de Yannis Ritsos en este blog:

«Yannis Ritsos: Bucólico»: AQUÍ 

«Yannis Ritsos: La misma estrella»: AQUÍ

«Poema del día: La cólera de Yannis Ritsos» AQUÍ 

«Poema del día: Detrás del olvido de Yannis Ritsos»: AQUÍ 

«Yannis Ritsos: Grecidad» AQUÍ 

«Yannis Ritsos: La tierra y el agua, de Testimonios»: AQUÍ