«… Las flores débiles bajo la escarcha se marchitaron…»
AB
Mi recuerdo al poeta simbolista ruso en el aniversario de su nacimiento.
«La bruma nocturna»
La bruma nocturna me sorprendió en el camino.
Tras la espesura la luna lanzó su mirada.
El caballo fatigado daba inquietos golpes con las pezuñas;
tranquilo de día, extrañaba la noche.
Sombrío, inmóvil, soñoliento,
el conocido bosque me aterraba
y hacia el claro plateado por la luna
dirigí el paso del caballo resoplante.
Se extiende en la lejanía la neblina del pantano,
pero de plata fulgura la iglesia de la colina.
Y detrás de la colina del bosquecillo del valle,
en la oscuridad se oculta mi casa.
El caballo fatigado acelera el paso hacia su destino.
Centellean las luces de un pueblo extraño.
A la orilla del camino prenden en rojo
las hogueras de los pastores, como faros.
Aleksandr Blok
De: «Los doce y otros poemas» – 1918
Traducción de Clara Janés
Aleksandr Aleksándrovich Blok nació en San Petersburgo, Rusia, el 28 de noviembre de 1880.
Está considerado como uno de los grandes poetas rusos.
Su nacimiento en una familia de intelectuales, influyó poderosamente en sus primeros trabajos poético, que están recopiladas en su libro «Ante Lucem».
Se casó con la hija del prestigioso químico Dmitri Mendeléyev en 1903, a ella le dedicó «Los versos de la Bellísima Dama»
Su poesía mística e idealizadora que nos ofrece en su primer libro, le colocó como el líder del movimiento simbolista ruso, para estar más frecuentemente basados en el conflicto entre la visión platónica del ideal de belleza y la decepción de la realidad en su obra más madura.
Murió con sólo 43 años, muy pobre y deprimido, en Petrogrado, el 7 de agosto de 1921.
También de Aleksandr Blok en este blog:
«Aleksandr Blok: El viento irrumpe, aúlla la nieve»: AQUÍ
Aleksandr Blok: El simbolismo poético ruso – Cuanto más se quiere»: AQUÍ
No Comments