Christina Georgina Rossetti: La única certeza

«La cólera es una ráfaga de viento que apaga la inteligencia»
CGR

Recordamos la la poeta inglesa, en el aniversario de su nacimiento.

«La Única Certeza»

Vanidad de Vanidades, dice el Predicador,
Todas las cosas son Vanidad.
El ojo y el oído no pueden llenarse
Con imágenes y sonidos.
Como el primer rocío, o el aliento
Pálido y súbito del viento,
O como la hierba arrancada del monte,
Así también es el hombre,
Flotando entre la esperanza y el miedo:
¡Qué pequeñas son sus alegrías,
Qué diminutas, qué sombrías!
Hasta que todas las cosas terminen
En el lento polvo del olvido.
Hoy es igual que ayer,
Mañana uno de ellos ha de ser;
Y no hay nada nuevo bajo el sol:
Hasta que la antigua Raza del Tiempo corra
El viejo espino crecerá en su cansado tronco,
Y la mañana será fría, y el crepúsculo, gris.

Christina Georgina Rossetti

Poema original en inglés:

«The One Certainty»

Vanity of vanities, the Preacher saith,
All things are vanity. The eye and ear
Cannot be filled with what they see and hear.
Like early dew, or like the sudden breath
Of wind, or like the grass that withereth,
Is man, tossed to and fro by hope and fear:
So little joy hath he, so little cheer,
Till all things end in the long dust of death.
To-day is still the same as yesterday,
To-morrow also even as one of them;
And there is nothing new under the sun:
Until the ancient race of Time be run,
The old thorns shall grow out of the old stem,
And morning shall be cold and twilight grey.

Christina Georgina Rossetti

Nació en Londres el 5 de Diciembre de 1830.
Invalida desde muy joven vivió entregada a su religiosidad de forma intimista que se ve reflejada en su obra.
Hermana del pintor Dante Gabriel Rossetti ,  perteneció  junto con su hermano, John Everett Millais y William Holman Hunt, entre otros al movimiento prerafaelita.
Permaneció durante mucho tiempo sin ser tomada en cuenta y casi ni leída hasta que por los años 70 un grupo de feministas comenzaron a recuperar y divulgar su trabajo. En las últimas décadas ha sido redescubierta volviendo a obtener una posición de primera línea en de la literatura victoriana..
Murió el 29 de diciembre de 1894.

También de Christina Georgina Rossetti en este blog:

«Christina Georgina Rossetti: Recuerda»: AQUÍ

«Christina Georgina Rossetti: Ella se sentó y cantó»: AQUÍ

«Christina Georgina Rossetti: “La Única Certeza”»: AQUÍ

«Christina Georgina Rossetti – Canción Fúnebre»: AQUÍ