Yorgos Seferis: Novela IX

«Pero que buscan nuestras almas en su viaje
sobre puentes de navíos desvencijados…»
YS

Novela

IX

El puerto es viejo, no puedo esperar más
ni aquel amigo que partió a la isla de los pinos
ni aquel amigo que partió a la isla de los sicómoros
ni aquel amigo que partió mar adentro.
Acaricio los cañones herrumbrados, acaricio los remos
porque reviva mi cuerpo y se decida.
Las velas ya no sueltan más que el olor
a sal del otro temporal.

Si decidí quedarme solo, lo que buscaba
era la soledad y no un refugio como este,
hecha añicos el alma sobre el horizonte,
estos colores, estas líneas, este silencio.

Los astros de la noche me recuerdan el ansia
de Odiseo por los muertos en el prado de asfódelos.
Cuando anclamos aquí entre los asfódelos esperábamos ver
la barranca que vio a Adonis herido.

Yorgos Seferis

En: «Novela» – 1935

Traducción de Selma Ancira y Francisco Segovia

De: «Cuaderno de ejercicios»

Incluído en «Mythistórima – Poesía Completa»
Ed. Galaxia Gutenberg
ISBN: 9788481099782

Giorgios Stylianou Seferiadis nació en 1900 en Esmirna, entonces Grecia, ahora Turquía.
Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1963.
Murió el 20 de septiembre de 1971.

Magnifica reseña escrita por Santos Domínguez Ramos de «Mythistórima – Poesía Completa» : AQUÍ 

También de Yorgos Seferis en este blog:

«Yorgos Seferis: La forma del destino»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Santorini, de Gimnopedia»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Compañeros en el Hades, de Estrofa» AQUÍ

«Yorgos Seferis: Eurípides el ateniense, de Bitácoras»: AQUÍ

«Giorgos Seferis: La hoja del álamo»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: El viejo, de Cuaderno de ejercicios»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Padum, de Poemas entregados»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Huida, de Cuaderno de ejercicios»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Farsantes, Medio Oriente, de Bitácoras II»: AQUÍ 

«Yorgos Seferis: Nuestro sol, de Bitácoras I»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Argonautas»: AQUÍ

«Recordando a Yorgos Seferis: Hampstead»: AQUÍ