Mi querida Marta López Vilar cumple hoy años, muchas felicidades y siempre todo mi afecto.
«Etna»
Jo no sé quin déu mort, fill de la font i del verd.
CARLES RIBA
Nace en tu corazón la misma belleza
que convierte en ceniza todo lo que ama.
Respiras lentamente, con un temblor de niebla,
ausente al terror de aquello que se extingue
sin poder mirarse nunca más.
Nada de ti puede durar más allá de su nombre
en la distancia, como una línea azul
que cruza el horizonte al pronunciarse
ya no es cielo ni mar, sólo vacío.
Eres la hermosura de lo mudo,
la inocencia cruel que solloza
ante el cuerpo muerto de su dios
que ya no canta ni renace
y, sin embargo, escucha.
Marta Lopez Vilar
De: En las aguas de Octubre
Prólogo de Antonio Crespo Massieu
Bartleby Editores – Colección Poesía 2016©
Director de la colección: Manuel Rico
ISBN: 978-84-92799-98-5
Marta López Vilar nació en Madrid, el 1 de febrero de 1978.
Es licenciada en Filología Hispánica, y trabaja como profesora en la Universidad de Alcalá de Henares, Madrid.
Es crítica literaria, y ha traducido a poetas catalanes, griegos y portugueses para distintas revistas y publicaciones, entre ellas, la obra de Carles Riba, Elegías de Bierville, en la ed. Libros del Aire.
Recibió el Premio Blas de Otero de Poesía, por De sombras y sombreros olvidados – Madrid, Ed. Amargord en 2003.
Su libro La palabra esperada, fue el ganador del premio Arte Joven de poesía de la Comunidad de Madrid. Ed. Hiperión – 2007.
Publicó su tercer libro titulado En las aguas de octubre, en 2016.
El Gran Bosque, fue galardonado con el II Premio Internacional de Poesía Margarita Hierro – Fundación Centro de Poesía José Hierro, en 2018.
También es autora de la edición de (Tras)lúcidas. Poesía escrita por mujeres (1980-2016), en 2016.
Sus poemas figuran en antologías como La voz y la escritura 2006 (2006), Hilanderas (2006), Los jueves poéticos (2007) o En legítima defensa – Poetas en tiempos de crisis (2014).
También de Marta López Vilar en este blog:
«Marta Lopez Vilar: Al otro lado»: AQUÍ
«Marta Lopez Vilar: La muerte de Dido»: AQUÍ
«Marta López Vilar: Penélope en el frío»: AQUÍ
«Marta López Vilar: Amanecer»: AQUÍ
«Marta Lopez Vilar: Níobe»: AQUÍ
«Marta López Vilar: Mañana»: AQUÍ
«Marta López Vilar: Hay»: AQUÍ
«Marta López Vilar: Transformación»: AQUÍ
«Marta López Vilar: Día de los regresos»: AQUÍ
«Marta López Vilar: Teseo regresa a Atenas»: AQUÍ
«Marta López Vilar: Alejandría»: AQUÍ
«Marta López Vilar: Memoria»: AQUÍ
«Marta López Vilar: Navegación»: AQUÍ
«Marta López Vilar: Melancolía de una estatua»: AQUÍ
«Marta López Vilar: De sombras y sombreros olvidados: AQUÍ
«Marta López Vilar: La Sibila»: AQUÍ
«Marta López Vilar: Kymata, de La palabra esperada»: AQUÍ
«Marta López Vilar: Adriano habla al cuerpo muerto de Antínoo»: AQUÍ
Marta López Vilar: Conversación en el puerto: AQUÍ
«Marta López Vilar: El destino de Safo»: AQUÍ
Traducciones de Marta López Vilar en este blog:
«Carles Riba: Elegías de Bierville (II)»: AQUÍ
«Carles Riba: Elegías de Bierville (III)»: AQUÍ
«Carles Riba: Elegías de Bierville IV»: AQUÍ
«Carles Riba: Elegías de Bierville X»: AQUÍ
«Carles Riba: Dirección, de Elegías de Bierville (XII)»: AQUÍ
«Sophia de Mello: Homero (Cuento)»: AQUÍ
«Ruy Ventura: Llave de ignición»: AQUÍ
No Comments