Vasko Popa: Manzanas unidas

«…Si yo pusiera en versos
Toda mi vida
El papel enrojecería enseguida…»
VP

Recordando al gran poeta serbio en el aniversario de su nacimiento.

«Manzanas unidas»

A Brigthen Brigthtenbach

En Capetown en Sudafrica
El alcaide de la cárcel juega con las llaves
Y acerca su rostro al del poeta

Oye tú escoria
Tú no respetas el orden de la casa

En la comida rechazas
Comer la manzana
Luego durante días
La dibujas y pones en poemas

O serás obediente en el futuro
O te arrancaré
Tu manzana paterna de la garganta

Vasko Popa

De: «Carne viva» – 1972-1973
Traducción de: Dubravka Suznjevic
Recogido en: “El cansancio ajeno” – “Poesía completa”
Ed. Vaso Roto – Esenciales Poesía – Madrid 2012©
ISBN: 978-84-15168-60-7

Vasko Popa nació en Grebenac, Voivodina, Serbia, el 29 de junio de 1922.
Luchó como partisano durante la II Guerra Mundial, siendo hecho prisionero y  recluido en el campo de concentración nazi de Beckerek, la actual Zrenjamin.
Finalizada la guerra, tras ser liberado, fundó su propia e importante editorial Nolit, y escribió los ocho libros de poemas.
Fue miembro correspondiente de la Academia Serbia de las Ciencias y las Artes, desde 1972.
Murió en Belgrado, el 5 de enero de 1991.
En su honor se estableció premio Vasko Popa .

También de Vasko Popa en este blog:

«Vasko Popa: La nidada ajena»: AQUÍ

«Vasko Popa: El canto del mirlo»: AQUÍ

«Vasko Popa: El corazón del guijarro»: AQUÍ

«Vasko Popa: Loba de fuego, de Sal lobuna»: AQUÍ

«Vasko Popa: La paloma en la cabeza»: AQUÍ

«Vasko Popa: A las semillas»: AQUÍ

«Vasko Popa: El canto pacificador, de El guardián»: AQUÍ

«Vasko Popa: Kalenic, de Tierra erguida»: AQUÍ