Poesia

Edgar Allan Poe: Solo

septiembre 5, 2017

“… Frente a la mar rugiente
que castiga esta rompiente
tengo en la palma apretada
granos de arena dorada…”

EAP

Mi recuerdo al escritor norteamericano en el aniversario de su nacimiento.

“Solo”

Desde el tiempo de mi niñez, no he sido
como otros eran, no he visto
como otros veían, no pude sacar
mis pasiones desde una común primavera.
De la misma fuente no he tomado
mi pena; no se despertaría
mi corazón a la alegría con el mismo tono;
y todo lo que quise, lo quise solo.
Entonces -en mi niñez- en el amanecer
de una muy tempestuosa vida, se sacó
desde cada profundidad de lo bueno y lo malo
el misterio que todavía me ata:
desde el torrente o la fuente,
desde el rojo peñasco de la montaña,
desde el sol que alrededor de mí giraba
en su otoño teñido de oro,
desde el rayo en el cielo
que pasaba junto a mí volando,
desde el trueno y la tormenta,
y la nube que tomó la forma
(cuando el resto del cielo era azul)
de un demonio ante mi vista.

Edgard Allan Poe – 1830

En: “Poesía Completa”

Poema original en ingles:

“Alone”

From childhood’s hour I have not been
As others were; I have not seen
As others saw; I could not bring
My passions from a common spring.
From the same source I have not taken
My sorrow; I could not awaken
My heart to joy at the same tone;
And all I loved, I loved alone.
Then- in my childhood, in the dawn
Of a most stormy life- was drawn
From every depth of good and ill
The mystery which binds me still:
From the torrent, or the fountain,
From the red cliff of the mountain,
From the sun that round me rolled
In its autumn tint of gold,
From the lightning in the sky
As it passed me flying by,
From the thunder and the storm,
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view.

Edgard Allan Poe

En: “The Complete Poetry”

Nació en Boston, Estados Unidos, el 19 de enero de 1809.
Escritor, poeta, crítico y periodista romántico, es sobre todo conocido como uno de los del relato corto en toda la literatura universal, del que fue uno de los primeros practicantes de su país.
Renovó la novela gótica, y es recordado sobre todo por sus cuentos de terror.
Su más ferviente admirador, entre los poetas, Charles Baudelaire, decía de Poe: “La poesía de Poe era profunda y reverberante como el sueño, misteriosa y perfecta como el cristal.”
Murió en Baltimore, Estados Unidos, 7 de octubre de 1849.

También de Edgard Allan Poe en este blog:

“Edgard Allan Poe: La estrella de la tarde”: AQUÍ

“Edgar Allan Poe: Leonora”: AQUÍ

“Edgard Allan Poe: Lucero vespertino”: AQUÍ

“Edgard Allan Poe: El gusano vencedor”: AQUÍ

“Edgard Allan Poe: El cuervo”: AQUÍ

“Edgard Allan Poe: La durmiente”: AQUÍ

“Edgard Allan Poe: País de hadas”: AQUÍ

“Edgard Allan Poe: A Elena”: AQUÍ

“Edgard Allan Poe y sus frases”: AQUÍ

“Edgard Allan Poe: Las Campanas”: AQUÍ

“Edgard Allan Poe, 200 años: El valle de la inquietud”: AQUÍ

Poemas:

“Tamerlane” (“Tamerlane”) (1827)
“A…”  (1827)
“Sueños” (“Dreams”) (1827)
“Espíritus de los muertos” (“Spirit of the Dead”) (1827)
“Estrella del anochecer” (“Evening Star”) (1827)
“Un sueño” (“A Dream”) (1827)
“El día más feliz, la hora más Feliz” (“The Happiest Day, The Happiest Hour) (1827)
“El lago: A …” (“The Lake: To …”) (1827)
“Al Aaraaf” (“Al Aaraaf”) (1829)
“Soneto a la Ciencia” (“Sonnet To Science”) (1829)
“Solo” (“Alone”) (1829)
“A Elena” (“To Helen”) (1831)
“La ciudad en el mar” (“The City in the Sea”) (1831)
“La durmiente” (“The Sleeper”) (1831)
“El valle de la inquietud” (“The Valley of Unrest”) (1831)
“Israfel” (“Israfel”) (1831)
“El Coliseo” (“The Coliseum”) (1833)
“A alguien en el paraíso” (“To Someone in Paradise”) (1834)
“Himno” (“Hymn”) (1835)
“Soneto a Zante” (“Sonnet to Zante”) (1837)
“Balada nupcial a …” (“Bridal Ballad to …”) (1837)
“El palacio encantado” (The Haunted Palace) (1839)
“Soneto del silencio” (“Sonnet-Silence”) (1840)
“Lenore” (“Lenore”) (1843)
“Tierra de sueños” (“Dream Land”) (1844)
“El cuervo (“The Raven”) (1845)
“Eulalie, una canción” (Eulalie, A Song”) (1845)
“Ulalume” (1847)
“Un sueño en un sueño” (“A Dream Within a Dream”) (1849)
“Annabel Lee” (1849)
“Las campanas” (“The Bells”) (1849)
“A mi madre” (“To My Mother”) (1849)

You Might Also Like

1 Comment

  • Reply Mi recuerdo a Edgar Allan Poe: Leonora - Trianarts febrero 11, 2016 at 1:28 am

    […] “Edgard Allan Poe: Solo”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.