[…] ¿Vemos el sol de hoy o un resplandor de otros años?
LM
Del último y magnífico libro de mi querida Lauren Mendinueta, el poema que lo abre.
«Mi vecina»
Mi vecina es poeta y vive sola.
Las paredes que nos separan
son finas como hojas de papel.
Cada mañana la oigo caminar
por su largo corredor
arrastrando versos mudos,
casi puedo escuchar el gesto de su mano
cuando la cucharita da vueltas en el café.
Por las tardes mi vecina levita sobre su largo corredor.
Puedo oír la gravedad de su cuerpo,
el ademán de su mano
mientras escribe un poema iluminado.
Nunca vi su rostro,
está siempre sepultado en un manuscrito.
La otra noche toqué a su puerta con mi puño cerrado.
Varias veces golpeé imitando el latido de un corazón.
Demorada ella me abrió la hoja de la puerta
y la vi transformarse en estatua al fondo del corredor.
No quise perturbar su sueño de piedad.
A oscuras y en puntillas limpié el polvo de su casa,
purifiqué su baño, lustré su cocina, serví su mesa.
Después cerré con delicadeza la puerta
y regresé a mi libro.
Lauren Mendinueta
De: Vivir tan adentro
Valparaíso Ediciones 2023
ISBN: 978-84-19347-83-1
Laren Mendinueta nació en Barranquilla, Colombia, el 14 de abril de 1977.
La crítica contemporánea la cataloga como una de las voces más importantes de la poesía contemporánea del siglo XXI en la lengua española.
Con una sólida vocación poética ha repetido en diversas entrevistas, y en su propia poesía, que escribe para acostumbrarse a vivir.
Ha escrito una docena de libros de poesía, siendo La vocación suspendida una de sus obras más conocidas y afamadas, habiendo recibido excelentes críticas.
También ha escrito ensayos y ha realizado la traducción de obras del portugués al español; se ha destacado como prologuista y editora de autores nacidos en Colombia y traducidos al portugués.
Es una importante difusora del talento poético y literario de los colombianos en Portugal y Europa.
Sus textos han sido traducidos al inglés, alemán, francés, portugués e italiano y recogidos en diferentes antologías colombianas y del exterior.
Es profesora en la Maestría en Escritura Creativa de la Universidad Nacional de Colombia.
Ha obtenido numerosos premios en su carrera literaria, entre ellos:
Premio Departamental de Poesía, Ministerio de Cultura de Colombia, 1998. Por Carta desde la aldea.
Mención especial, Premio Nacional de Poesía Antonio Llanos, 2000. Por Autobiografía Ampliada.
Premio Nacional de Poesía Universidad Metropolitana, 2000. Por Autobiografía Ampliada.
Premio Festival Internacional de Poesía en Medellín, 2000. Por Autobiografía ampliada.
Medalla “Mujer destacada en letras”, Universidad del Atlántico, 2000. Reconocimiento a su labor cultural.
Ganadora de la Beca de Residencia Artística con el exterior Colombia-México, 2004, con el proyecto de libro En el grabado del tiempo. Ministerio de Cultura de Colombia y Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México (FONCA).
Premio Internacional de Poesía Martín García Ramos, Almería, España, 2007. Por La vocación suspendida.
VIII Premio Internacional de Poesía César Simón de la Universidad de Valencia, España, 2011
VII Premio Nacional de Crítica de Colombia 2010-2011. Ensayos sobre arte contemporáneo. Categoría Ensayo Breve. Universidad de los Andes, Ministerio de Cultura de Colombia, 2011.
También de Lauren Mendinueta en este blog:
«Lauren Mendinueta: Mi vecina»: AQUÍ
«Lauren Mendinueta: Autoabandono»: AQUÍ
««Lauren Mendinueta: Olvido de mi»: AQUÍ»
«Lauren Mendinueta: La torre de marfil»: AQUÍ
«Lauren Mendinueta: Así pasan los años»: AQUÍ
«Lauren Mendinueta: Carta no enviada de Eloísa Para Abelardo»: AQUÍ
Bibliografía poética:
Primeros poemas (1997).
Carta desde la aldea (1998).
Inventario de ciudad (1999)
Donde se escoge el pasado (2003)
Autobiografía ampliada (Colombia-México 2006)
Poesía en sí misma (Colombia 2007)
La vocación suspendida, (España 2008, Colombia 2009)
Vistas sobre o Tejo/ Vistas sobre el Tajo, (Portugal 2011)
Del tiempo, un paso, (España 2011)
Uma Visita ao Museu de História Natural/ Una Visita al Museo de Historia Natural. (Portugal 2015)
La Realidad Alterada. (México 2016)
Libre en la jaula. (Antología virtual, Perú 2020)
Una visita al museo de Historia Natural y otros poemas. (España 2021, Colombia 2022)
La vocación suspendida. (España 2022, Perú 2022)
A Vocação Suspendida.Trad. António Carlos Cortez (Portugal 2023)
Se o Amor Fosse Possível.Trad. Sara F. Costa (Portugal 2023)
Vivir tan adentro Valparaíso Ediciones (España 2023)
No Comments