Marta López Vilar: Navegación

«…Reconóceme, soy estas aguas que buscaron su patria
y tu ternura para entender su sed y su deseo.»
MLV

«Navegación»

No divisaré la tierra después de esta desnuda soledad.
Sin luz y sin imagen, el vacío
me inventa y me consume
igual que este sueño cruel que ya no es mío.
No recordaré mis ojos, mi voz ni mi secreto.
Curvaré los vientos para borrar mi forma
y dormiré mi cuerpo en la dulzura terrible del olvido.
No divisaré la tierra ni este mar recordará que existe.
Ninguna soledad recuerda su regreso
si de ella parte y ella es su único destino.

Marta López Vilar

De «La palabra esperada» – «En otra tierra»
XI Premio de Arte Joven – Poesía – Comunidad de Madrid. Madrid 2007©
Ed. Poesía Hiperión
ISBN 9788475179100

Marta López Vilar nació en Madrid en 1978.
Es licenciada en Filología Hispánica, y trabaja como profesora en la Universidad de Alcalá de Henares, Madrid.
Es crítica literaria, y ha traducido a poetas catalanes, griegos y portugueses para distintas revistas y publicaciones, entre ellas, la obra de Carles Riba, «Elegías de Bierville» en la ed. Libros del Aire.  Reseña del libro publicada por  Santos Domínguez Ramos: AQUÍ
Recibió el Premio “Blas de Otero” de Poesía, por «De sombras y sombreros olvidados» – Madrid, Amargord en 2007.
Su libro «La palabra esperada», fue el ganador del premio «Arte Joven» de poesía de la Comunidad de Madrid. Ed. Hiperión – 2007

También de Marta López Vilar en este blog:

«Marta López Vilar: Día de los regresos»: AQUÍ

«Marta López Vilar: Melancolía de una estatua»: AQUÍ

«Marta López Vilar: De sombras y sombreros olvidados: AQUÍ

«Marta Lopez Vilar: La Sibila»: AQUÍ

«Marta López Vilar: Kymata, de La palabra esperada»: AQUÍ

«Marta Lopez Vilar: Adriano habla al cuerpo muerto de Antínoo»: AQUÍ

Marta López Vilar: Conversación en el puerto: AQUÍ

«Marta López Vilar: El destino de Safo»: AQUÍ

Traducciones de Marta López Vilar en este blog:

«Carles Riba: Elegías de Bierville X»: AQUÍ

«Carles Riba: Dirección, de Elegías de Bierville»: AQUÍ

«Carles Riba: Elegías de Bierville (II)»: AQUÍ

«Carles Riba: Elegías de Bierville (III)»: AQUÍ

«María Polydouri: Duda»: AQUÍ

*La fotografía es de Esteban Heidemann