[…] Tierra no seas dura
para este hombre que poseía cientos de llaves…
MW
Mi recuerdo al poeta holandés en el séptimo aniversario de su muerte.
«Pensamientos en el avión»
La oscuridad tenía puesta la ropa de mi padre
cuando esta noche cogí un avión.
Pasé por la aduana y me senté dejando
pasar el tiempo mientras miraba por la ventana.
La oscuridad, padre, tenía tu ropa puesta.
Despegamos. Una nube, luego otra nube,
así es como pasaste años después de tu muerte.
Me preguntaba dónde pasarás ahora la noche,
pensaba en tu voz, nuestra casa, tu cabeza y vi
un desierto de nieve donde no vive nadie.
Si no me equivoco, papá, ya no
conservas ninguna imagen de tu muerte.
La oscuridad tampoco tiene puesta tu ropa.
Ya diez años que has sido despojado de tu piel.
Ya no busco palabras para morir
Menno Wigman
De: Descuidado con la fortuna, 2016
Edición y traducción de Antonio Cruz Romero
Ravenswood Editorial 2018©
ISBN: 978-84-946382-9-9
Menno Wigman nació en Geboren, Holanda, el 10 de octubre de 1966.
Poeta, traductor, ensayista y editor de poesía, está considerado el poeta en lengua neerlandesa más brillante de su generación.
Su poesía influenciada por el romanticismo de Edgar Allan Poe, el simbolismo de Charles Baudelaire y otros poetas malditos, como Laforgue y Lorrain, evolucionó en su obra más madura hacia el postmodernismo más absoluto.
En palabras del editor y traductor de éste su último libro, Antonio Cruz Romero: Wigman encarna a la perfección el nuevo poeta maldito, con cuya triste muerte, acaecida en febrero de 2018, los Países Bajos y la lengua neerlandesa perdieron a uno de los poetas más importantes de las últimas décadas. Descuidado con la fortuna es su último poemario, que a modo de testamento poético resume un estilo único de componer poesía.
Murió en Amsterdam, el 1 de febrero de 2018.
También de Menno Wigman en este blog:
«Menno Wigman: Pensamientos en el avión»: AQUÍ
«Menno Wigman: El tiempo se ha terminado»: AQUÍ
«Menno Wigman: Muerte en la cama»: AQUÍ
«Menno Wigman: Duelo y riña»: AQUÍ
Bibliografia:
1984 – Van zaad tot as
1985 – Two poems
1997 – ‘s Zomers stinken alle steden
2001 – Zwart als kaviaar
2002 – Rust niet
2003 – Het licht is als het licht
2004 – Dit is mijn dag
2006 – De wereld bij avond
2007 – Het gesticht. Drie maanden Den Dolder
2009 – De droefenis van copyrettes. Keuze uit eigen werk
2010 – Red ons van de dichters
2012 – Mijn naam is Legioen
2014 – Harde modder
2016 – Slordig met geluk
No Comments