Literatura, Poesia

Mercedes Roffé: L’Allégorie

septiembre 21, 2014

«…roca tallada
a punta de plumín

tinta
tinta y luz…»
MR

«L’Allégorie»

(O. Redon)

ojos
niños
hiedras (o un laurel)
un arco y un
bajorrelieve
de un lado, al pie,
un ángel azorado
mirando
una bola de cristal (como si no creyera)
del otro,
la rosa de Magritte
redonda y grande y roja (o apenas
el colorado centro
de un parasol)
y una calavera con su traje de plumas
de sol
de sangre

margaritas
células
zapallos
moradas
caracolas
algodón (o humo o nubes)
babushka (o niña y parasol)
y un limón
un pez
un antifaz
y un ala de luciérnaga

leer un pórtico
como leer un altar
un cristal o el agua
o un espejo

puerta o puerto de luz
u n a
a s c e n s i ó n

Mercedes Roffé

De: «La ópera fantasma»
Vaso Roto Ediciones – 2012©
ISBN: 9788415168539

Reseña de Miguel Veyrat de «La Ópera Fantasma» en la revista digital «Ojos de Papel»: AQUÍ

Mercedes Roffé nació en Buenos Aires en 1954.
Poeta, editora y traductora, es una de las representantes de la poesía argentina actual de mayor reconocimiento internacional.
Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, italiano, catalán y rumano.
Reside en Nueva York desde 1995.

La imagen es el vitral de Odilon Redon, «Alegoría» que alberga el MOMA de Nueva York, inspirador del poema de Mercedes Roffé.

También de Mercedes Roffé en este blog:

«Mercedes Roffé: Situación para romper un hechizo»: AQUÍ

«Mercedes Roffé: Vio A Cristo…»: AQUÍ

«Mercedes Roffé: Rompiendo el círculo vicioso»: AQUÍ

«Mercedes Roffé: Situación para atizar el silencio»: AQUÍ

«Mercedes Roffé: El vado»: AQUÍ 

«Mercedes Roffé: Jupiter y Sémelé, de La ópera fantasma»: AQUÍ

«Mercedes Roffé: Loto»: AQUÍ

«Mercedes Roffé: Rue de Crémieu»: AQUÍ

Bibliografía poética:

Poemas (1973-77). Madrid: Síntesis, 1978
El tapiz (publicado bajo el heterónimo Ferdinand Oziel). Buenos Aires: Tierra Baldía, 1983.
Cámara baja. Buenos Aires: Último Reino, 1987; Sgo. de Chile: Cuarto Propio, 1998. Prólogo de Mirta Rosenberg.
La noche y las palabras. Rosario: Bajo la luna nueva, 1996; Sgo. de Chile: Cuarto Propio, 1999.
Definiciones mayas. New York: Pen Press, 1999.
Antología poética. Caracas: Pequeña Venecia, 2000.
Canto errante. Buenos Aires: Tsé-Tsé, 2002.
Memorial de agravios. Córdoba: Alción, 2002
Milenios caen de su vuelo. Poemas 1977-2003. Tenerife: Idea, 2005. Prólogo de Miguel Casado.
La ópera fantasma. Buenos Aires: Bajo la luna, 2005.
Las linternas flotantes. Buenos Aires: Bajo la luna, 2009.
Canto errante seguido de Memorial de agravios. Madrid: Amargord, 2011. Prólogo de Raúl Zurita.
La ópera fantasma. Madrid/México: Vaso Roto Ediciones, 2012

Traducciones:

Bendiciones gnósticas, de Leonard Schwartz, New York: Pen Press, 2004. En colaboración.
Poemas para el juego del silencio, de Jerome Rothenberg. Valencia – Germanía, 2004.
Primera historia del latín, de Erin Mouré. New York: Pen Press, 2008. En colaboración.
Ritual de la casa del sudor y otros textos indígenas norteamericanos. New York: Pen Press, 2009.
El amor de los objetos, de Martine Audet. New York: Pen Press, 2010.
Una historia incomprensible y otros relatos, de Odilon Redon. Buenos Aires: Bajo la luna, 2010.

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Mercedes Roffé: Más allá de los vientos… | Trianarts octubre 7, 2014 at 10:53 pm

    […] “Mercedes Roffé: L’Allégorie”: AQUÍ […]

  • Reply Mercedes Roffé: A veces - Trianarts octubre 11, 2015 at 11:20 pm

    […] “Mercedes Roffé: L’Allégorie”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.