Poesia

María Polydouri: Duda

julio 31, 2013


«… Bocas que tenéis mucho que decir
y la palabra os elige para tumbas»
Kostas Karyotaquis

Cesare Pavese, Paul Celan, Sylvia Plath, Alejandra Pizarnik, José Agustín Goytisolo, Javier Egea… son sólo unos cuantos nombres de entre los muchos poetas que llevo metidos en el alma; todos ellos, entre otros muchos, decidieron acabar con su vida.  Recuerdo una frase de E. Cioran, no se sí es exacta: «para ellos, todo ha sido posible, salvo su vida»…
Entre estos, está la poeta griega María Polydouri, que se quitó la vida en 1930. De ella, un fragmento de uno de sus más bellos poemas, «Duda», traducido magistralmente por Marta Lopez Vilar.

Gracias Marta por este regalo.

«Duda»

La ausencia se verterá
sobre la luz oscura de sus ojos,
Continue Reading…

Poesia

Sophia de Mello: Heme aquí

julio 31, 2013


«… Lucharon cuerpo a cuerpo con el frío
de las casas donde nunca nadie pasa –
solos, en cuartos inmensos de vacío,
con un fuego de ocaso en la vetana…»
SdeM

«Heme aquí»

Heme aquí
Habiéndome despojado de todos mis mantos
Habiéndome apartado de adivinos magos y dioses
Continue Reading…

Poesia

Javier Egea: De la muerte

julio 29, 2013


«…Sin galope sin estrellas
siete vientos y un destino
llevaban las soledades
del otro lado del río…»
JE

Hoy, hace catorce años se fue Javier Egea, nos dejó un importante legado, una obra poética enorme;  haciéndome eco de las palabras de Felipe Alcaráz, que durante años ha sido ignorada y ninguneada, muchos están descubriendo su grandeza gracias a la reciente publicación de sus obras completas (2011 y 2013), incluidas dispersas e inéditas gracias a Bartleby Editores.

Mi emocionado recuerdo y homenaje para él con uno de sus poemas:

«De la muerte»

De la muerte,
de la parte de fuego que tuve entre los brazos,
de la vida,
del pedazo de historia que sufro en el costado,
del silencio,
de la guitarra torpe que arrebujó su canto,
Continue Reading…