Poesia

Paul Eluard: Nuestra vida

noviembre 18, 2013

“Adiós tristeza.
Buenos días tristeza.
Estás inscrita en las líneas del techo.
Estás inscrita en los ojos que amo…”

PE

Recordamos al poeta francés en el aniversario de su muerte con uno de sus poemas.

“Nuestra vida”

Tú hiciste nuestra vida ahora está amortajada
Alba de una ciudad un bello día de mayo
Sobre la cual la tierra ha cerrado su puño
Alba en mi diecisiete años siempre más claros
Y la muerte entra en mí como en un molino

Decías nuestra vida tan feliz de vivir
Y de dar esa vida a lo que amábamos
Pero la muerte ha roto la balanza del tiempo
La muerte que va la muerte que viene la muerte vivida
La muerte visible come y bebe a mi costa

Muerta. visible Nusch invisible y más dura
Que la sed y el hambre en mi cuerpo agotado
Nocturno hilo de llanto y máscara de ciego
Y máscara de nieve sobre y bajo la tierra
Mi pasado se esfuma y hago sitio al silencio.

Poema original en francés:

“Notre vie”

Notre vie tu l’as faite elle est ensevelie
Aurore d’une ville un beau matin de mai
Sur laquelle la terre a refermé son poing
Aurore en moi dix-sept années toujours plus claires
Et la mort entre en moi comme dans un moulin

Notre vie disais-tu si contente de vivre
Et de donner la vie à ce que nous aimions
Mais la mort a rompu l’équilibre du temps
La mort qui vient la mort qui va la mort vécue
La mort visible boit et mange à mes dépens

Morte visible Nusch invisible et plus dure
Que la faim et la soif à mon corps épuisé
Masque de neige sur la terre et sous la terre
Source des larmes dans la nuit masque d’aveugle
Mon passé se dissout je fais place au silence.

Paul Eluard

Eugène Grindel (Paul Eluard) nació  el 14 de diciembre de 1895, en Saint-Denis, Francia.
Poeta adscrito al surrealismo y el dadaísmo.
Murió en París, el 18 de noviembre de 1952.

Otros poemas de Paul Éluard en este blog:

“Paul Eluard: Sin rencor, de Morir de no morir”: AQUÍ

“Paul Éluard: La noche no es nunca completa”: AQUÍ

“Recordando a Paul Eluard: Al alba te amo…”: AQUÍ

“Paul Eluard: Toque de queda, de Poesía y verdad”: AQUÍ

Poema del día: Liberté de Paul Eluard”: AQUÍ

“Paul Eluard: El atreverse y la esperanza”: AQUÍ

 “Paul Éluard: El espejo de un momento”: AQUÍ

“Paul Eluard: Toque de queda, de Poesía y verdad”: AQUÍ

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com noviembre 18, 2013 at 1:04 am

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: “Adiós tristeza. Buenos días tristeza. Estás inscrita en las líneas del techo. Estás inscrita en los ojos que amo…” PE Recordamos al poeta francés en el aniversario de su muerte con uno de sus poemas. “Nuestra v…

  • Reply Paul Eluard: Toque de queda | Trianarts septiembre 3, 2014 at 9:31 pm

    […] “Paul Eluard: Nuestra vida”: AQUÍ […]

  • Reply Paul Eluard: Liberté | Trianarts noviembre 18, 2014 at 1:01 am

    […] “Paul Eluard: Nuestra vida”: AQUÍ […]

  • Reply Recordando a Paul Eluard: Una sola sonrisa | Trianarts febrero 1, 2015 at 9:01 pm

    […] “Paul Eluard: Nuestra vida”: AQUÍ […]

  • Reply Recordando a Paul Eluard: Nuestro Movimiento - Trianarts noviembre 18, 2015 at 12:22 am

    […] “Paul Eluard: Nuestra vida”: AQUÍ […]

  • Reply Paul Eluard: El atreverse y la esperanza - Trianarts diciembre 14, 2015 at 9:08 pm

    […] “Paul Eluard: Nuestra vida”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.