Poesia

Vladimír Holan: Cuando llueve en domingo y tú estás solo…

septiembre 16, 2018


«…Si los vivos pasaran por encima de los muertos,
nosotros, los vivos, volaríamos…
Pero la cosa es así :
remordimientos sí, alas no»
VH

Recordando al poeta checo en el aniversario de su nacimiento.

«Cuando llueve en domingo y tú estás solo…»

Cuando llueve en domingo y tú estás solo,
completamente solo,
abierto a todo, pero no llega ni el ladrón
y no llama a la puerta ni el borracho ni el enemigo;
cuando llueve en domingo mientras tú estás abandonado
y no comprendes cómo vivir sin cuerpo
y cómo no vivir puesto que tienes cuerpo;
Continue Reading…

Poesia

Jorie Graham: Esto, de Rompiente

septiembre 11, 2018


«… Estoy escuchando en este silencio que precede. Olvida
todo, empieza a escuchar…»

JG

«Esto»

Luna llena, y las ramas del árbol vacío—corrección—las ramas
del árbol,
la exponen y rescatan, de repente, la dejan fluir y aumentar un poco, después
la envuelven otra vez,
tratándola como algo sin valor, ningún tesoro allí arriba se torna más
azul e incandescente,
Continue Reading…