Poesia

Recordando a Ovidio: Amores

Marzo 20, 2013

“… ¡Oh, que pueda ver yo los ojos de mi amante abandonados de la conciencia; que se sienta sin fuerzas y que me impida, largo rato, volverla a tocar!..

El 20 de marzo del año 43 a.C. nacía en Sulmona Publio Ovidio Nasón

“Amores”

(I-V)

Era el estío; el día brillaba en la mitad de su carrera, y me
tendí en el lecho buscando reposar de mis fatigas. La
ventana de mi dormitorio, medio abierta, dejaba penetrar
una claridad semejante a la que reina en las opacas selvas,
o como luce el crepúsculo cuando Febo desaparece del
cielo, o la noche ha transcurrido sin presentarse el sol
todavía; luz tenue que conviene a las muchachas,
pudorosas, cuya timidez busca los sitios retirados. De pronto
llega Corina con la, túnica suelta, cubriendo con sus
cabellos por ambos lados la marmórea garganta, cual se
dice que la hermosa Semíramis se acercaba al tálamo
nupcial, y Lais acogía a sus innumerables pretendientes. Le
quité la túnica, cuya transparencia apenas ocultaba ninguno
de sus encantos; pero ella pugnó por conservarla, aunque
con la flojedad de la que ansía la victoria, y se aviene de
buen grado a caer vencida. Así que apareció a mis ojos
enteramente desnuda, confieso que no vi en todo su cuerpo
el más mínimo lunar. ¡Qué espalda!, ¡qué brazos pude ver y
tocar!, ¡qué lindos pechos oprimieron con avidez mis
manos! Bajo su seno delicioso, ¡qué vientre tan recogido!,
¡qué talle tan arrogante y esbelto!, ¡qué pierna tan juvenil y
bien formada! ¿A qué particularizar sus atractivos? Cuanto vi
en ella merecía fervorosas alabanzas, y oprimí contra el mío
su desnudo cuerpo. ¿Quién no adivina lo demás? Por fin,
agotados, nos entregamos los dos al descanso. ¡Ay!, ojalá
consiga saborear muchos mediodías semejantes.

Publio Ovidio Nasón

Traducción de: Germán Salinas

Publio Ovidio Nasón nació en Sulmona el 20 de marzo de 43 a.C.
Sus obras más famosas son: “Arte de amar”, “Amores” y “Las metamorfosis”, está última epopeya en 15 volúmenes que recoge mitología grecorromana.
Se enfrentó con el emperador César Augusto en el año 8 a. C. lo que le llevó al exilio en Tomis.
Murió en Tomis, actual Constanza el 17 d.C.

*Desconozco el autor de las fotografías en las que se muestra la fuente que representa a  Polifemo, Acis y Galatea en los Járdines de Luxemburgo de París.

 fotos de Jardines-Luxemburgo-Polifemo-Acis-Galatea2.jpg

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You Might Also Like

No Comments

Deja un comentario