[….] El viento
por las calles en fila va secando
los muros, no da paz a la mimosa…
ML
«La noche lava la mente»
La noche lava la mente
Somos aquí más tarde, bien lo sabes,
hilera de almas, sobre la cornisa,
quién presto al salto, quién casi encadenado.
Alguien sobre la página del mar
traza un signo de vida, fija un punto.
Rara vez aparece una gaviota.
Mario Luzi
De: Honor de la verdad, 1957
Traducción de Francisco Deco
Ed. Linteo – Poesía – Edición bilingüe – 2012©
ISBN: 978-84-96067-80-6
Poema original en italiano:
«La notte lava la mente»
La notte lava la mente
Poco dopo si è qui come sai bene,
fila d’anime lungo la cornice,
chi pronto al balzo, chi quasi in catene.
Qualcuno sulla pagina del mare
traccia un segno di vita, figge un punto.
Raramente qualche gabbiano appare.
Mario Luzi
De: Onore del vero, 1957
Mario Luzi nació en Sesto Fiorentino, Italia, el 20 de octubre de 1914.
Fue el último gran representante del Hermetismo.
Al cumplir 90 años, fue nombrado senador vitalicio por el presidente de la República Italiana.
Murió en Florencia, el 28 de febrero de 2005.
También de Mario Luzi en este blog:
«Mario Luzi: La noche lava la mente»: AQUÍ
«Mario Luzi: El campamento de refugiados» AQUÍ
«Mario Luzi: En un punto»: AQUÍ
«Mario Luzi: A mi madre desde su casa»: AQUÍ
«Mario Luzi: El pescador»: AQUÍ
«Mario Luzi: Si te atreves, de Honor de la verdad»: AQUÍ
Bibliografía poética:
La barca, Módena, 1935
Avvento notturno, Florencia, 1940
Biografía a Ebe, Florencia, 1942
Un brindisi, Florencia, 1946
Quaderno gotico, Florencia, 1947
Primizie del deserto, Milán, 1952
Onore del vero, Venecia, 1957
Il giusto della vita, Milán, 1960
Nel magma, Milán 1963, Nueva edición, Milán, 1966
Dal fondo delle campagne, Turín, 1965
Su fondamenti invisibili, Milán, 1971
Al fuoco della controversia, Milán, 1978
Semiserie, Salerno, 1979
Reportage, un poemetto seguito dal Taccuino di viaggio in Cina, Milán, 1980
Per il battesimo dei nostri frammenti, Milán, 1985
La cordigliera delle Ande e altri versi tradotti, Turín, 1983
Frasi e incisi di un canto salutare, Milán, 1990
Viaggio terrestre e celeste di Simone Martini, Milán, 1994
Il fiore del dolore, Florencia, 2003
L’avventura della dualità, Giubbe Rosse, Florencia, 2003
1 Comment
Información Bitacoras.com
Valora en Bitacoras.com: Mario Luzi: La noche lava la mente, de: Honor de la verdad, 1957 La entrada Mario Luzi: La noche lava la mente aparece primero en Trianarts.