Poesia

Clara Janés: Eurídice

mayo 21, 2014

«…En el candil
dejaste un gesto de fatiga
y luego
tu mirada me llamó
desde las rosas…
»
CJ

«Eurídice»

La mano en el saúco del leteo,
la sombra sigue insomne
de otra mano,
una mano que nombra,
que desbroza el camino,
que pasa a limpio
los nombres de las cosas.
Pero el rostro,
que nunca fue,
que no hallará reflejo
en unos ojos
fielmente vueltos ya
para siempre hacia sí mismos,
estalla por encima de los pasos
y deja que la aurora
con el sol lo arrebate y arrastre
por la terrible orilla de los tiempos.

Siga el pie, ciegamente, pues, la huella
que ahuyenta
toda la confusión,
y tú, avanza,
acosada cabeza aún de los abismos,
con el rostro encendido
y el cabello derramado entre los vientos.
Y los ojos en lágrimas,
en la paz y el dolor,
teje un lamento
al malhadado y fiel Orfeo,
¡oh pobre, despojada del infierno,
delirante,
ya para siempre solitaria
Eurídice!

Clara Janés

Recogido en: «Antología personal», 1979
Ediciones Rialp – 1979©
ISBN: 84-321-2000-6

Clara Janes nació en Barcelona, el 6 de noviembre de 1940.
Poeta, novelista, ensayista y traductora.
Ha traducido al castellano entre otros a Jaroslav Seifert, Marguerite Duras, Katherine Mansfield y William Golding; y en colaboración con conocedores de sus lenguas, a poetas turcos y persas, tanto modernos como místicos antiguos.
En 1997 recibió el Premio Nacional a la obra de un traductor por sus numerosas traducciones de autores centroeuropeos y orientales.
Recibió el Premio Nacional de las Letras «Teresa de Ávila» en 2007.

También de Clara Janés en este blog:

«Clara Janés: Ojos»: AQUÍ

«Clara Janés: Arcángel de sombra»: AQUÍ

«Clara Janés: Arcángel de silencio»: AQUÍ

«Clara Janés: El disfraz»: AQUÍ

«Clara Janés: El caballo de hielo»: AQUÍ

«Clara Janés: La serpiente»: AQUÍ

«Clara Janés: Casillas»: AQUÍ

«Clara Janés: Corona»: AQUÍ

«Clara Janés: No quiere ser…»: AQUÍ

«Clara Janés: Branques d’olivera»: AQUÍ

«Clara Janés: Mesa del silencio»: AQUÍ

«Clara Janés: El negro de la noche…» AQUÍ

«Clara Janés: Amiga»: AQUÍ

«Clara Janés: Esperaré paciente…»: AQUÍ

«Clara Janés: Llegarán Los Almendros…»: AQUÍ

«Clara Janés: Eurídice»: AQUÍ

«Clara Janés: Estuve con un joven»: AQUÍ

Bibliografía poética:

Las estrellas vencidas, Madrid, Ágora, 1964.
Límite humano, Madrid, Oriens, 1973.
En busca de Cordelia y poemas rumanos, Salamanca, Álamo, 1975.
Libro de alienaciones, Madrid, Ayuso, 1980.
Eros, Madrid, Hiperión, 1981.
Vivir, Madrid, Hiperión, 1983 (Premio Ciudad de Barcelona, 1983).
Kampa, Madrid, Hiperión, 1986.
Lapidario, Madrid, Hiperión, 1988.
Creciente fértil, Madrid, Hiperión, 1989.
Emblemas, Madrid, Caballo Griego para la Poesía, 1991.
Ver el fuego, Zaragoza, Olifante, 1993.
Diván del ópalo de fuego, Murcia, Editora Regional de Murcia, 1996.
Rosas de fuego, Madrid, Cátedra, 1996.
Arcángel de sombra, Visor, Madrid, 1999 (Premio Ciudad de Melilla, 1999).
Cajón de sastre, Málaga, Centro Cultural Generación del 27, 1999.
El libro de los pájaros, Valencia, Pre-Textos, 1999.
Los secretos del bosque, Visor, Madrid, 2002 (Premio J. Gil de Biedma, 2002).
Paralajes, Barcelona, Tusquets, 2002.
Vilanos, Madrid, AdamaRamada, 2004.
Fractales, Valencia, Pre-Textos, 2005.
Huellas sobre una corteza, Valladolid, Fundación Jorge Guillén, 2005.

Antologías:

Antología personal (1959-1979), Madrid, Rialp, 1979.
Paisajes y figuras, Badajoz, Cuadernos Poéticos Kylix (33), 1987.
Rosa rubea, edición de M. Scaramuzza, Roma, Bulzoni, 1995.
Acecho del alba, prólogo de Mª. Pilar Palomo, Madrid, Huerga & Fierro, 1999.

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com mayo 7, 2014 at 11:06 pm

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: “…En el candil dejaste un gesto de fatiga y luego tu mirada me llamó desde las rosas…” CJ “Eurídice” La mano en el saúco del leteo, la sombra sigue insomne de otra mano, una mano que nombra, que desbroza el cam…

  • Reply Clara Janés: Amiga » Trianarts junio 3, 2015 at 10:31 pm

    […] “Clara Janés: Eurídice”: AQUÍ […]

  • Reply Clara Janés: El negro de la noche... - Trianarts agosto 30, 2015 at 9:55 pm

    […] “Clara Janés: Eurídice”: AQUÍ […]

  • Reply Clara Janés: Branques d'olivera - Trianarts octubre 13, 2015 at 3:49 pm

    […] “Clara Janés: Eurídice”: AQUÍ […]

  • Reply Clara Janés: Corona - Trianarts diciembre 30, 2015 at 2:21 am

    […] “Clara Janés: Eurídice”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.