Poesia

Clara Janés: Estuve con un joven

julio 8, 2012

“…En el candil
dejaste un gesto de fatiga
y luego
tu mirada me llamó
desde las rosas…”
CJ

“Estuve con un joven…”

Estuve con un joven
y supe al fin lo que era
el violento arrebato, la agilidad vibrátil,
cavidades melosas en la carnosa pulpa
suavemente entreabierta
hasta el linde dehiscente,
el perfecto engranaje,
la densidad precisa de jugos derramados,
la inclinación debida,
la posición exacta,
y la sabiduría del mutismo,
la belleza de un glande.

Clara Janés

De “Eros”
Vaso Roto Ediciones-1981©
ISBN: 978-84-935842-9-0

Clara Janes nació en Barcelona, el 6 de noviembre de 1940.
Poeta, novelista, ensayista y traductora.
Ha traducido al castellano entre otros a Jaroslav Seifert, Marguerite Duras, Katherine Mansfield y William Golding; y en colaboración con conocedores de sus lenguas, a poetas turcos y persas, tanto modernos como místicos antiguos.
En 1997 recibió el Premio Nacional a la obra de un traductor por sus numerosas traducciones de autores centroeuropeos y orientales.
Recibió el Premio Nacional de las Letras “Teresa de Ávila” en 2007.

También de Clara Janés en este blog:

“Clara Janés: Eurídice”: AQUÍ

“Clara Janés: Ojos”: AQUÍ

Bibliografía poética:

Las estrellas vencidas, Madrid, Ágora, 1964.
Límite humano, Madrid, Oriens, 1973.
En busca de Cordelia y poemas rumanos, Salamanca, Álamo, 1975.
Libro de alienaciones, Madrid, Ayuso, 1980.
Eros, Madrid, Hiperión, 1981.
Vivir, Madrid, Hiperión, 1983 (Premio Ciudad de Barcelona, 1983).
Kampa, Madrid, Hiperión, 1986.
Lapidario, Madrid, Hiperión, 1988.
Creciente fértil, Madrid, Hiperión, 1989.
Emblemas, Madrid, Caballo Griego para la Poesía, 1991.
Ver el fuego, Zaragoza, Olifante, 1993.
Diván del ópalo de fuego, Murcia, Editora Regional de Murcia, 1996.
Rosas de fuego, Madrid, Cátedra, 1996.
Arcángel de sombra, Visor, Madrid, 1999 (Premio Ciudad de Melilla, 1999).
Cajón de sastre, Málaga, Centro Cultural Generación del 27, 1999.
El libro de los pájaros, Valencia, Pre-Textos, 1999.
Los secretos del bosque, Visor, Madrid, 2002 (Premio J. Gil de Biedma, 2002).
Paralajes, Barcelona, Tusquets, 2002.
Vilanos, Madrid, AdamaRamada, 2004.
Fractales, Valencia, Pre-Textos, 2005.
Huellas sobre una corteza, Valladolid, Fundación Jorge Guillén, 2005.

Antologías:

Antología personal (1959-1979), Madrid, Rialp, 1979.
Paisajes y figuras, Badajoz, Cuadernos Poéticos Kylix (33), 1987.
Rosa rubea, edición de M. Scaramuzza, Roma, Bulzoni, 1995.
Acecho del alba, prólogo de Mª. Pilar Palomo, Madrid, Huerga & Fierro, 1999.

*La fotgrafía es de Denis Buchel

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com julio 8, 2012 at 8:58 pm

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: “…En el candil dejaste un gesto de fatiga y luego tu mirada me llamó desde las rosas…” CJ “Estuve con un joven…” Estuve con un joven y supe al fin lo que era el violento arrebato, la agilidad vibrátil, cavidades melosas en la…..

  • Reply Clara Janés: Amiga » Trianarts junio 4, 2015 at 12:51 am

    […] “Clara Janés: Estuve con un joven”: AQUÍ […]

  • Reply Clara Janés: Mesa del silencio - Trianarts agosto 30, 2015 at 9:48 pm

    […] “Clara Janés: Estuve con un joven”: AQUÍ […]

  • Reply Clara Janés: Corona - Trianarts diciembre 30, 2015 at 12:19 am

    […] “Clara Janés: Estuve con un joven”: AQUÍ […]

  • Reply Clara Janés: Casillas - Trianarts febrero 27, 2016 at 10:28 pm

    […] “Clara Janés: Estuve con un joven”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario