Poesia

Dhurjati, Poeta indio del siglo XIV.- «Dicen»

febrero 20, 2009

murillojulio063.jpg picture by TrianaTubes

Dhurjati. Siglo XIV.-

Dicen.-

Dicen:
El mundo es una tela;
tira de un hilo y dime donde está.

Dicen:
El mundo es una cobra;
si te acercas, verás que es una cuerda.

Dicen:
parece plata el mundo,
y en realidad no es más
que el destello que el sol sobre una cacerola.

Dicen:
La vasija de barro no es el mundo
sino el barro del antes y el después.

Dicen:
El mundo es como un marmol que se enciende de rojo
al reflejarse en él flores de hibisco.

Señor de Kalahasti,
los intelectales dicen, dicen
y nunca saborean
la beatitud de la iluminación.
Son locos que se creen sus palabras.
Son ciegos que cabalgan sus palabras
sin saber que les llevan
al precipicio.

Dhurjati, poeta indio del siglo XVI.
Traducción: Jesus Aguado.

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com febrero 20, 2009 at 4:56 pm

    Información Bitacoras.com…

    Si lo deseas, puedes hacer click para valorar este post en Bitacoras.com. Gracias….

  • Reply Maribel Romero febrero 20, 2009 at 10:57 pm

    Interesante, lo que no aprendamos contigo… No conocía a este poeta indio pero me han gustado mucho sus versos. Y el hibisco es precioso, yo también los tengo a las puertas de mi casa. Un día colgaré una pintura de mis hibiscos, voy a hacerle la competencia a Sergio, jajaja. Gracias, Triana, por traernos cultura de todos los tiempos y países.
    Un abrazo.

  • Reply Triana febrero 21, 2009 at 1:38 am

    Maribel, si lees la entrada anterior, se está celebrando en Sevila el II Festival de Perfopoesía, ayer estuvo dedicado el día a la poesía hindú, siendo Dhurjati uno de los poemas declamados, cantados y comentados, a mi particularmente me encantó la sencillez y la frescura en unos poemas escritos hace 6 siglos.
    Me traje algunos más anotados, voy a transcribirlos y os los dejaré en una próxima entrada.

    En Sevilla los hibiscos crecen por todas partes y los hay casi todo el año, de todos los colores, tengo cientos de fotos de ellos, porqué me encantan, esa está hecha la primavera pasada en los Jardines de Murillo.

    Un abrazo fuerte.

  • Reply sergio astorga febrero 21, 2009 at 2:34 am

    Triana, dicen que la simpleza es como un hilo de agua, delgado y permanente y que si pasas la mano te cortas y un filo de sangre te abotaga la cabeza.
    Tambien dicen que si les a un poeta tan fresco, es porque han pasado muchos siglos y sus ojos se bañaron con una luz primera.
    Tampoco conocía a tan delicado poeta, pero si conozco a los hibiscos, de las pocas masculinas flores, el nardo, el crisantemos, el clavel y el gusto de saludarlas a la entrada de su sábado.
    Abrazos floridos o floreados, tal vez mejor, florales.
    Sergio Astorga

    Último post en la Web de…sergio astorga…Recuerdos del Mar Egeo X

  • Reply Triana febrero 21, 2009 at 2:05 pm

    Lirios, jazmines,alhelís, tulipanes,lotos,nenúfares,narcisos,pensamientos, Iris, geranios,jacintos, así de pronto me salen algunas más, entre ellas la que prefiero, el lirio, y si es el peregrino, «la flor de Doñana», la más hermosa para mi, crece entre pinos y romero en zona marismeña..
    Y dicen que leerte siempre es enriquecerse.

    Abrazos siempre con flores.

  • Responder a Maribel Romero Cancelar respuesta

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.