…Y, otra vez, al destino irremediable
de no saber tener otro consuelo
que el que me pueda dar mi propia entraña.
JMV
Mi recuerdo al poeta extremeño en el aniversario de su muerte.
«Olvido y memoria juntos»
(El poeta)
…la mano creadora del olvido.
Antonio Machado
A Luis Rosales
Cuando toco el alma, encuentro
que no es verdad el olvido.
Todo lo que fue una vez
vuelve a aparecerse, vivo.
Pero todo está olvidado
desde antes de haber sido.
Nada de lo que me llega
puedo tomarlo por mío.
El olvido y la memoria
trabajan para lo mismo:
van convirtiendo en palabra
cuanto atraviesa el espíritu.
Se nombra lo que se fue.
El recordar es mi oficio.
Recordar pasado, ahora,
y lo que aún no ha venido.
Se nombra lo que se fue.
El olvidar es mi oficio.
Una niebla de extrañeza
me aleja de lo que digo.
En la palabra se juntan
la memoria y el olvido.
Soy el ajeno a las cosas;
yo, que las nombro, estoy mísero.
El olvido es sólo un agua
que distancia lo vecino.
Ver junto a un acantilado,
intocable, un barco hundido.
Ver siempre el mundo en reflejo,
igual que en un lago limpio,
a cuya orilla los álamos
se desprenden de sí mismos.
Como al fondo de un espejo,
al ir viviendo me miro,
lejano, extraño, difunto,
como recuerdo en un hijo.
Todo lo confundo, todo.
Si en los lóbregos pasillos
del recuerdo torno a verte
a ti, amor, mi amor antiguo,
siento que puedo cantarte
como si estuvieras vivo.
Y si me vuelvo a ti, amiga
cualquiera, nombre perdido,
podría hablar, como si
nos hubiéramos querido.
Puedo contar tus recuerdos
de infancia, aquellos vestidos,
tus muñecas y tus miedos;
todo lo que no me has dicho.
Cuanto he tenido una vez
llevo, sin saber, conmigo
─lo mío va por la sangre
con lo ajeno confundido-,
como guarda el caminante
la presencia del camino
en la luz de la mirada,
en la anchura del respiro
y en una flor diminuta
que ha arrancado, distraído,
y que al entrar a la casa
paternal, en cualquier sitio
pone, para que se vuelva
aire en el aire sabido…
José María Valverde
De: La espera, 1949
José María Valverde Pacheco nació en Valencia de Alcántara, Cáceres, el 26 de enero de 1926.
Poeta, ensayista, crítico literario, traductor y catedrático, se dedicó fundamentalmente al estudio de la historia de las ideas, siendo su obra más notable en esta especialidad, Vida y muerte de las ideas: pequeñas historias del pensamiento, de 1981.
Fue extensamente premiado por sus traducciones de poetas del inglés y el alemán.
Por mostrar su solidaridad con los profesores Enrique Tierno Galván, José Luis Aranguren y Agustín García Calvo, los tres expulsados de la Universidad de Madrid por las autoridades académicas franquistas, renunció a su cátedra en 1964, y a continuación se exilió.
Marchó a Estados Unidos, donde ejerció como profesor de Literatura Hispánica y Comparada en la Universidad de Virginia, y posteriormente a Canadá, para ocupar la cátedra de Literatura Española en Universidad de Trent.
En 1971 regresó España, ocupando de nuevo su cátedra.
Murió en Barcelona, el 6 de junio de 1996.
También de José María Valverde en este blog:
«José María Valverde: El umbral»: AQUÍ
«José María Valverde: La fuente»: AQUÍ
«José María Valverde: Las viejas campanas»: AQUÍ
Bibliografía poética:
Hombre de Dios. Salmos, elegías y oraciones – 1945.
La espera – 1949.
Versos del domingo – 1954.
Voces y acompañamientos para San Mateo – 1959.
La conquista de este mundo – 1960.
Años inciertos – 1970.
Ser de palabra – 1976.
Enseñanzas de la edad. Poesía 1945-1970 – 1971.
Poesías reunidas 1945-1990.
Traducciones de poesía:
Thomas Merton. Veinte poemas – 1953.
Rainer Maria Rilke. Cincuenta poesías – 1954.
Rainer Maria Rilke. Obras. – 1967.
Christian Morgenstern. Canciones de la horca. Madrid: Visor, 1976.
James Joyce – Ulises. – 1976.
Thomas Stearns Eliot. Poesías reunidas, 1909-1962. – 1978.
James Joyce. Stephen el héroe. Barcelona: Lumen, 1978.
Rainer Maria Rilke. Elegías de Duino. Barcelona: Lumen, 1980.
Friedrich Hölderlin. Poemas – 1983.
Rainer Maria Rilke. Cartas a un joven poeta – 1984.
Novalis. Himnos a la noche – 1985.
No Comments