[…] Ruega al Dios, que tus años ha abreviado,
que tan presto de aquí me llevo a verte
Cuan presto de mis ojos te ha quitado.
LC
Recordando al más grande poeta portugués, en el aniversario de su muerte.
«Con lazo indecoroso viví atado»
Soneto II
Con lazo indecoroso viví atado;
Vergonzoso castigo de mis yerros:
Y empiezo ahora a sacudir los hierros
Que a mi pesar la muerte ha quebrantado.
Sacrifiqué la vida a mi cuidado;
Que amor no quiere ovejas ni becerros:
Vi penas, vi miserias, vi destierros;
¡Paréceme que estaba así ordenado!
Contentéme con poco, conociendo
Que era el contentamiento vergonzoso,
Sólo por ver lo que era vivir ledo.
Mas mi estrella, que ahora ya la entiendo,
La muerte ciega, el paso peligroso,
Me hicieron de los gustos tener miedo.
Luís de Camões
Traducción de Lamberto Gil (1818)
Luís Vaz de Camões nació en Lisboa, el 4 de febrero de 1524.
Fue el primer poeta épico portugués, y está considerado como uno de los más grandes poetas en lengua portuguesa, aunque también escribió una serie de sonetos en castellano.
Se sabe muy poco de él, y de lo que se sabe, hay serias dudas de que sea cierto, incluida la fecha y el lugar de su nacimiento, se cree que estuvo emparentado con el poeta gallego Vasco Pires de Camões.
Su obra se sitúa entre el clasicismo y el manierismo. Algunos de sus sonetos, como Amor é fogo (Amor es fuego), por el uso de las paradojas, nos anuncia ya el barroco que estaba próximo.
El Premio Luis de Camões, es el más importante de todos los concedidos en lengua portuguesa, se instituyó en 1988 conjuntamente por los gobiernos de Brasil y Portugal.
Murió en Lisboa, el 10 de junio de 1580, cuando contaba con 56 años de edad.
También de Luís de Camões en este blog:
«Luís de Camões: Mudan los tiempos y las voluntades»: AQUÍ
«Luís de Camões: El deseo a pedir viene que os vea…»: AQUÍ
«Luís de Camões: Soneto y Frases»: AQUÍ
*La imagen es de la estatua de Luis de Camôes situada en la plaza que lleva el nombre del poeta, en Lisboa.
No Comments