Poesia

Marta López Vilar: De sombras y sombreros olvidados

mayo 15, 2020

«De sombras y sombreros olvidados»

Aprenderé tus sombras para que no se me olviden
y cuidaré de ti en días como estos
en los que nuestras huellas
sólo son de sombras y sombreros olvidados.

Son los días del olvido.
Nadie puede ser más afortunado que nosotros.
Amémonos si es preciso.

Marta López Vilar

De: «De sombras y sombreros olvidados»
Premio Blas de Otero de poesía 2003.
Ediciones Amargord
ISBN: 978-84-87302-41-6
Primera edición: marzo 2007

Marta López Vilar nació en Madrid, el 1 de febrero de 1978.
Es licenciada en Filología Hispánica, y trabaja como profesora en la Universidad de Alcalá de Henares, Madrid.
Es crítica literaria, y ha traducido a poetas catalanes, griegos y portugueses para distintas revistas y publicaciones, entre ellas, la obra de Carles Riba, «Elegías de Bierville» en la ed. Libros del Aire.  
Reseña de «Elegías de Bierville», publicada por  Santos Domínguez Ramos: AQUÍ

Recibió el Premio “Blas de Otero” de Poesía, por «De sombras y sombreros olvidados» – Madrid, Amargord en 2007.
Su libro «La palabra esperada», fue el ganador del premio «Arte Joven» de poesía de la Comunidad de Madrid. Ed. Hiperión – 2007
«El Gran Bosque» ha logrado el II Premio Internacional de Poesía Margarita Hierro – Fundación Centro de Poesía José Hierro.

También de Marta López Vilar en este blog:

«Marta López Vilar: Mañana»: AQUÍ

«Marta López Vilar: Hay»: AQUÍ

«Marta López Vilar: Transformación»: AQUÍ

«Marta López Vilar: Día de los regresos»: AQUÍ

«Marta López Vilar: Teseo regresa a Atenas»: AQUÍ

«Marta López Vilar: Alejandría»: AQUÍ

«Marta López Vilar: Memoria»: AQUÍ

«Marta López Vilar: Navegación»: AQUÍ

«Marta López Vilar: Melancolía de una estatua»: AQUÍ

«Marta López Vilar: De sombras y sombreros olvidados: AQUÍ

«Marta Lopez Vilar: La Sibila»: AQUÍ

«Marta López Vilar: Kymata, de La palabra esperada»: AQUÍ

«Marta Lopez Vilar: Adriano habla al cuerpo muerto de Antínoo»: AQUÍ

Marta López Vilar: Conversación en el puerto: AQUÍ

«Marta López Vilar: El destino de Safo»: AQUÍ

Traducciones de Marta López Vilar en este blog:

«Carles Riba: Elegías de Bierville (II)»: AQUÍ

«Carles Riba: Elegías de Bierville (III)»: AQUÍ

«Carles Riba: Elegías de Bierville IV»: AQUÍ

«Carles Riba: Elegías de Bierville X»: AQUÍ

«Carles Riba: Dirección, de Elegías de Bierville (XII)»: AQUÍ

«Sophia de Mello: Homero (Cuento)»: AQUÍ

«María Polydouri: Duda»: AQUÍ

«Ruy Ventura: Llave de ignición»: AQUÍ

*El blog personal de Marta López Vilar, Las afinidades electivas: AQUÍ

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com octubre 28, 2012 at 5:06 pm

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: “De sombras y sombreros olvidados” Aprenderé tus sombras para que no se me olviden y cuidaré de ti en días como estos en los que nuestras huellas sólo son de sombras y sombreros olvidados. Son los días del olvido. Na……

  • Reply María Poliduri: Duda | Trianarts noviembre 3, 2012 at 12:48 pm

    […] Cesare Pavese, Paul Celan, Sylvia Plath, Alejandra Pizarnik, José Agustín Goytisolo, Javier Egea… son sólo unos cuantos nombres de entre los muchos poetas que llevo metidos en el alma; todos ellos, entre otros muchos, decidieron acabar con su vida.  Recuerdo una frase de E. Cioran, no se sí es exacta: “para ellos, todo ha sido posible, salvo su vida”… Entre estos, está la poeta griega María Poliduri, que se quitó la vida en 1930. De ella, un fragmento de uno de sus más bellos poemas, “Duda”, traducido magistralmente por Marta Lopez Vilar. […]

  • Reply Marta López Vilar: Kymata, de La palabra esperada » Trianarts | Trianarts marzo 28, 2013 at 1:13 pm

    […] “Marta López Vilar: De sombras y sombreros olvidados: AQUÍ […]

  • Reply Marta López Vilar: Melancolía de una estatua » Trianarts | Trianarts abril 27, 2013 at 10:13 pm

    […] “Marta López Vilar: De sombras y sombreros olvidados: AQUÍ […]

  • Reply Marta Lopez Vilar: Adriano habla al cuerpo muerto de Antínoo | Trianarts mayo 27, 2013 at 2:27 pm

    […] “Marta López Vilar: De sombras y sombreros olvidados: AQUÍ […]

  • Reply Marta López Vilar: El destino de Safo | Trianarts octubre 11, 2013 at 11:31 pm

    […] “Marta López Vilar: De sombras y sombreros olvidados: AQUÍ […]

  • Reply Marta López Vilar: Memoria | Trianarts febrero 1, 2015 at 4:51 pm

    […] “Marta López Vilar: De sombras y sombreros olvidados: AQUÍ […]

  • Reply Marta López Vilar: Teseo regresa a Atenas » Trianarts junio 15, 2015 at 2:00 pm

    […] “Marta López Vilar: De sombras y sombreros olvidados: AQUÍ […]

  • Responder a María Poliduri: Duda | Trianarts Cancelar respuesta

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.