Absorbió
la llama
la estancia y mi yo.
MA
Mi recuerdo a Max Aub en el aniversario de su muerte.
«Yo no mato a nadie»
Yo no mato a nadie,
tú no matas a nadie,
él no mata a nadie,
nosotros matamos a todos,
vosotros nos matáis,
ellos se entrematan solos.
Nadie sabe por qué.
Escudriña el mar.
Espía el declinar
del sol.
Da cuenta de ti.
Sal a ver qué pasa.
Inquiere, examina, descubre,
mira a ver, atalaya.
Pide cuentas, pesquisa.
Descubre la fuente del mal.
¿Qué sabes de tu vida?
¿Vuelve la verdad por su justicia?
Examina…
Nadie sabe por qué.
Yo no mato a nadie,
nosotros matamos a todos,
ellos se entrematan solos.
Max Aub
De: Hablo como hombre
Recogido en Antología de la poesía mexicana 1950–1960 – 1960.
Max Aub Mohrenwitz nació en París, el 2 de junio de 1903.
Novelista, poeta y ensayista de origen alemán por parte paterna y madre francesa, de origen judío alemán.
En 1914, junto a su familia se trasladó a Valencia, donde les sorprendió la Primera Guerra Mundial, por su ciudadanía alemana a su padre le fue imposible volver a Francia; Max aprendió el castellano muy pronto y años después declaró que no podría escribir en otra lengua.
En 1916 el padre de Max solicitó la nacionalidad española para él y su familia, renunciando a la alemana.
Mantuvo una gran amistad con los miembros de su Generación, la del 27′.
En 1928 ingresó en el Partido Socialista Obrero Español.
En enero de 1939 se exilió a París, pero en abril de 1940 fue denunciado como comunista, y tras su detención, internado en el Campo de Roland Garros, y al mes siguiente transferido al Campo de internamiento de Vernet, para ser desterrado a Marsella en noviembre.
En 1941 fue detenido de nuevo y deportado a Argelia.
El 18 de mayo de 1942 abandonó el campo de Djelfa, trasladándose a Casa Blanca, desde donde embarcó hacia México el 10 de septiembre, país en el que residiría el resto de su vida.
No pudo regresar a Europa hasta 1956 y a España por primera vez en 1969.
Murió en Ciudad de México, el 22 de julio de 1972.
También de Max Aub en este blog:
«Max Aub: Yo no mato a nadie»: AQUÍ
«Max Aub: Canción de orgullo»: AQUÍ
«Max Aub: Cuestión bizantina»: AQUÍ
Bibliografía poética:
Los poemas cotidianos – 1925.
Diario de Djelfa – 1944 (Ampliada en 1970).
Antología traducida – 1963, 1972 – 1998.
Versiones y subversiones – 1971.
Imposible Sinaí – 1982.
Antología de la poesía mexicana 1950–1960 – 1960.
No Comments