Poesia

Jorge Teillier: Despedida, de El árbol de la memoria

agosto 6, 2013


«…Ya no quiero ser más vendedor de palabras.
Ya mi cabeza está demasiado aturdida
y mi canción es sólo un montón de hojas muertas…»
JT

«Despedida»

…el caso no ofrece
ningún adorno para la diadema de las Musas.

Ezra Pound

Me despido de mi mano
que pudo mostrar el paso del rayo
o la quietud de las piedras
bajo las nieves de antaño.

Continue Reading…

Poesia

Dulce María Loynaz: Selva

agosto 1, 2013


En cada grano de arena hay un derrumbamiento de montaña.
DML

«Selva»

Selva de mi silencio,
apretada de olor, fría de menta.

Selva de mi silencio, en ti se mellan
todas las hachas; se despuntan
todas las flechas;
se quiebran
todos los vientos.

Continue Reading…

Poesia

María Polydouri: Duda

julio 31, 2013


«… Bocas que tenéis mucho que decir
y la palabra os elige para tumbas»
Kostas Karyotaquis

Cesare Pavese, Paul Celan, Sylvia Plath, Alejandra Pizarnik, José Agustín Goytisolo, Javier Egea… son sólo unos cuantos nombres de entre los muchos poetas que llevo metidos en el alma; todos ellos, entre otros muchos, decidieron acabar con su vida.  Recuerdo una frase de E. Cioran, no se sí es exacta: «para ellos, todo ha sido posible, salvo su vida»…
Entre estos, está la poeta griega María Polydouri, que se quitó la vida en 1930. De ella, un fragmento de uno de sus más bellos poemas, «Duda», traducido magistralmente por Marta Lopez Vilar.

Gracias Marta por este regalo.

«Duda»

La ausencia se verterá
sobre la luz oscura de sus ojos,
Continue Reading…