Poesia

Robert Browning: Encuentro nocturno

junio 29, 2015

“Al rodear el cabo de prono vino el mar,
Y el sol examinó la silueta del monte:
Allí estaba un camino de oro para él,
Y el deseo de un mundo de hombres para mí.”

RB

Mi recuerdo al poeta romántico inglés en el aniversario de su nacimiento.

“Encuentro nocturno”

El mar gris y la extensa tierra negra;
La medialuna grande, baja y amarillenta;
Las atemorizadas olas breves que saltan
Desde su sueño en encendidos círculos,
Mientras gano la cala con impulsiva proa
Y sofoco su marcha en la arena fangosa.

Una milla de cálida playa fragante, luego;
Tres campos que cruzar hasta ver una granja;
Un toque en el cristal, el rápido raspado
Y el borbotón azul de un fósforo encendido,
Y una voz menos fuerte —debido a gozo y miedo—
Que los dos corazones golpeando al unísono.

Robert Browning

De: “Hombres y mujeres” – 1855

Poema original en inglés:

“Meeting at night”

The grey sea and the long black land;
And the yellow half-moon large and low;
And the startled little waves that leap
In fiery ringlets from their sleep,
As I gain the cove with pushing prow,
And quench its speed i’ the slushy sand.

Then a mile of warm sea-scented beach;
Three fields to cross till a farm appears;
A tap at the pane, the quick sharp scratch
And blue spurt of a lighted match,
And a voice less loud, thro’ its joys and fears,
Than the two hearts beating each to each!

Robert Browning

De: “Men and Women” – 1855

Robert Browning nació en Camberwell, Surrey, Reino Unido, el 7 de mayo de 1812.
Poeta y dramaturgo, que debe su fama, sobre todo, a una colección de prosa poética de una innovadora forma poética, el monólogo dramático, género que fue creado por el Ulysses de Tennyson en 1842, y que él llevó a su perfección.
Estuvo casado con la también poeta Elizabeth Barrett, contrajeron matrimonio en 1846 tras de un noviazgo de dos años y que dio lugar a uno de los epistolarios más celebrados de la historia de la literatura; fue celebrado en secreto en Marylebone, a causa de la oposición del autoritario padre de la novia, tras la ceremonia abandonaron Inglaterra rumbo a Italia, instalándose en Florencia, donde vivieron una relación muy feliz hasta el fallecimiento de Elizabeth, en 1861.
Ejerció una importante influencia sobre poetas posteriores como T. S. Eliot, Ezra Pound y otros poetas de habla no inglesa.
Murió en Venecia, el 12 de diciembre de 1889, siendo trasladados sus restos a Inglaterra que reposan en el Rincón del Poeta de la Abadía de Westminster de Londres, en la tumba contigua a la Alfred Tennyson.

También de Robert Browning en este blog:

“Robert Browning: El ángel guardián”: AQUÍ

*La imagen es una obra de Edward Burne-Jones, inspirada en el poema Browning

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com mayo 7, 2015 at 1:11 am

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: “Al rodear el cabo de prono vino el mar, Y el sol examinó la silueta del monte: Allí estaba un camino de oro para él, Y el deseo de un mundo de hombres para mí.” RB Mi recuerdo al poeta romántico inglés en el aniversario de s..…

  • Reply Recordando a Elizabeth Barret Browning: Si has de Amarme… » Trianarts junio 29, 2015 at 9:20 pm

    […] considerada por muchos como la más grande poetisa inglesa. Estuvo casada con el poeta y dramaturgo Robert Browning. Su obra más conocida en España son “Sonetos del portugués” (The Sonnets from the […]

  • Reply Elizabeth Barret Browning: Aléjate de mí... - Trianarts marzo 6, 2016 at 12:10 am

    […] considerada por muchos como la más grande poetisa inglesa. Estuvo casada con el poeta y dramaturgo Robert Browning. Su obra más conocida en España son “Sonetos del portugués” (The Sonnets from the […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.