«Sólo queda de él
el alucinante óvalo de blancura de su cabeza,
su cabeza otra vez más tierna,
su cabeza crisálida de prejuicios biológicos,
su cabeza sostenida por las puntas de los dedos del agua,
por las puntas de los dedos
de la mano insensata
de la mano terrible
de la mano coprofágica,
de la mano mortal
de su propio reflejo. Cuando esta cabeza se hienda,
cuando esta cabeza se resquebraje,
cuando esta cabeza estalle,
aparecerá la flor,
el nuevo Narciso…»
SD
Sólo existen dos obras de Salvador Dalí que además de ser pictóricas poseen también una versión literaria: «El gran Masturbador» y «La metamorfosis de Narciso». El primero fechado en Port Lligat en 1930, y el segundo sin fecha ni el lugar. No obstante, consta la fecha de realización del cuadro de este segundo poema, 1937, corresponden ambos, a la etapa plenamente surrealista de Dalí.
«El gran masturbador»
(Fragmento)
A pesar de la oscuridad reinante
la noche estaba en sus comienzos
en los bordes de las grandes escalinatas de ágata
donde
fatigado por la luz del día
que duraba desde la salida del sol
el gran Masturbador
su inmensa nariz apoyada sobre el piso de ónix
sus enormes párpados cerrados
la frente corroída por horribles arrugas
y el cuello hinchado por el célebre forúnculo que bulle de hormigas
se inmoviliza
estático en ese instante del crepúsculo todavía demasiado luminoso
mientras la membrana que recubre enteramente su boca
se endurece a lo largo de la angustiosa de la enorme langosta
aferrada inmóvil y apretada contra ella
desde hace cuatro días y cinco noches.
Todo el amor
y toda la embriaguez
del gran Masturbador
residía
en los crueles ornamentos de oro falso
que recubren sus sienes delicadas y blandas
e imitan
la forma de una corona imperial
cuyas finas hojas de acanto bronceado
se prolongan
hasta las mejillas rosadas e imberbes
y continúan sus fibras duras
hasta fundirlas
en el alabastro claro de su nuca.
Salvador Dalí
De: «Femme visible»
Incluido en la Antología de la poesía surrealista.
Traducción de Aldo Pellegrini.
Compañía General Fabril Editora, 1961.
*La imagen es el óleo de Salvador Dalí «El gran masturbador»
No Comments
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: “Sólo queda de él el alucinante óvalo de blancura de su cabeza, su cabeza otra vez más tierna, su cabeza crisálida de prejuicios biológicos, su cabeza sostenida por las puntas de los dedos del agua, por las puntas de los dedo…..