Vasko Popa: El canto del mirlo

«…desde abajo nos sigue
El canto de despedida del mirlo»
VP

«El canto del mirlo»

Yo el mirlo
La sotana negra entre los pájaros
Abro y cierro mis alas

Celebro la misa en medio de mi campo
En mi pico convierto
Una gota de rocío y un grano de tierra en canto

Mañana tú batalla sé bonita
Es decir justa

Tú hierba emperatriz verde
Tú única vence

Tú victoria haz felices a sus pajes
Que la nutren con leche roja

Haz felices a sus doncellas estrellas
Que la visten en plata viva

Canto
Y quemo una pluma de mi ala izquierda
Para que mi canto sea recibido

Vasko Popa

De: «El campo de Kosovo» – 1958 – 1971

Traducción de: Dubravka Suznjevic
Recogido en: “El cansancio ajeno” – “Poesía completa”
Ed. Vaso Roto – Esenciales Poesía – Madrid 2012©
ISBN: 978-84-15168-60-7

Vasko Popa nació en Grebenac, Voivodina, Serbia, el 29 de junio de 1922.
Luchó como partisano durante la II Guerra Mundial, hecho que le llevó a ser recluido al campo de concentración nazi de Beckerek, la actual Zrenjamin.
Finalizada la guerra, tras ser liberado, fundó su propia e importante editorial Nolit, y escribió los ocho libros de poemas.
Murió en Belgrado, el 5 de enero de 1991.

También de Vasko Popa en este blog:

«Vasko Popa: Sin tu mirada soy un río…»: AQUÍ

«Vasko Popa: Loba de fuego, de Sal lobuna»: AQUÍ

«Vasko Popa: Manzanas unidas»: AQUÍ

«Vasko Popa: La nidada ajena»: AQUÍ

«Vasko Popa: La paloma en la cabeza»: AQUÍ

«Vasko Popa: A las semillas»: AQUÍ

«Vasko Popa: El canto pacificador, de El guardián»: AQUÍ

«Vasko Popa: Kalenic, de Tierra erguida»: AQUÍ