sep 142010
 


 

Dante Alighieri

Nació en Florencia, el 29 de mayo de 1265.
Autor de la que es considerada la obra maestra de la literatura italiana “La Divina Comedia” que supuso la transición del pensamiento medieval al renacentista, y así mismo obra cumbre en la literatura universal, es conocido como “El poeta supremo” e igualmente “Padre del idioma italiano”,
Murió en Rávena, el 14 de septiembre de 1321.

“Soneto XL”

Peregrinos que vais meditabundos
talvez en algo que no veis presente:
¿Venis desde una tan remota gente
que os miro, con agobios tan profundos

y sin llanto en los ojos errabundos,
ir a través de la ciudad doliente,
como si ciego, sordo, indiferente,
la viera vuestro ser desde otros mundos?

Me dice el corazón entre lamentos
-parad por escucharlo unos momentos-
que al salir d’ella os seguirá el quebranto.

Ya su BEATRIZ sólo es celeste sombra,
y de toda palabra que la nombra
fluye un acerbo manantial de llanto.

Traducción de: Carlos López Narváez

“Oltre la spera…”

Allende el orbe de rodar más lento
llega el suspiro que mi pecho exhala:
nuevo intelecto con que Amor escala
célica altura en alas del lamento.

Cuando alcanza la cima de su intento
ve la Mujer que otra ninguna iguala
por su esplendor: a quien todo señala
de Amor para el más alto rendimiento.

Viéndola así, con voz sutil, ardiente,
Amor le habla al corazón doliente
que lo interroga y no comprende nada.

Soy yo quien me hablo a mí y ante la bella
membranza de Beatriz, todo destella
y lo entiende mi mente iluminada.

Traducción de: Carlos López Narváez

“Tutti li miei penser…”

Sabe sólo de Amor mi pensamiento;
por él y en él lo tengo tan cambiante:
de Amor la potestad lo lleva amante,
o a loco razonar, su valimiento.

Me infunde en la esperanza dulce aliento,
o acerbo lloro en onda desbordante;
tan sólo se unifica si tremante
mi alma de pavor se ve un momento.

Y así mi suerte ignoro en la contienda,
y no querer decirlo y que lo diga:
vagando voy en amorosa erranza…

Y si con todos he de hacer alianza
vano será clamarle a mi enemiga
la insensible Piedad- que me defienda.

Dante Alighieri

Traducción de Carlos López Narváez

Biografía: AQUI

Compartelo:

  9 Responses to “Dante Alighieri: El poeta supremo”

  1. Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: Click para ampliar   Dante Alighieri , nació en Florencia, el 29 de mayo de 1265 Autor de la que es considerada la obra maestra de la literatura italiana “La Divina Comedia” que supuso la transición del pensamiento med……

  2. […] This post was mentioned on Twitter by Trianarts and Nataixa Ros, Club Bloggers. Club Bloggers said: #Post Dante Alighieri “El poeta supremo” http://bit.ly/btgSrd (vía @Trianarts) […]

  3. […] los poetas del siglo XX y según el crítico Thomas Merton “el más grande poeta después de Dante“, llamado también el poeta del “dolor humano”, revolucionó en la forma y el […]

  4. […] muertos y la Destrucción de los réprobos. Todos estos frescos, inspirados en la Divina Comedia de Dante que realizó entre 1499 y 1502, constituyen sus obras maestras, siendo por su apasionada violencia […]

  5. […] el enviar un autorretrato y la obra “Trabajador siciliano”. Fascinado por la obra de Dante, realiza en 1961 una serie de dibujos en color, entre ellos: “Il Dante di Guttuso”, en […]

  6. […] “Dante Alighieri: El poeta supremo”: AQUÍ […]

  7. […] los efectos del alcohol, es depresivo, triste y violento; sobrio, es tímido y encantador; cita a Dante Alighieri con frecuencia y recita poemas del libro del conde de Lautréamont “Los cantos de […]

  8. […] habitual de los prerrafaelitas, figuras de bellas mujeres, escenas de obras de William Shakespeare, Dante, Bocaccio, así como paisajes italianos. Una  retrospectiva de su obra se llevó a cabo en los […]

  9. […] “Dante Alighieri: El poeta supremo”: AQUÍ […]

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>