Literatura, Poesia

Tomas Tranströmer: Historia de marinos

octubre 13, 2014

“EL mástil de la luna se ha podrido y la vela arrugado.
La gaviota fl ota ebria, más allá, sobre el agua…”

TT

“Historia de marinos”

Hay días de invierno sin nieve en que el mar es pariente
de zonas montañosas, agazapado en plumaje gris,
azul apenas un minuto, largas horas con olas como pálidos
linces, buscando en vano apoyo en las piedras de la orilla.

Un día como estos salen del mar restos de naufragio en busca
de sus propietarios, sentados en el bullicio de la ciudad, y ahogadas
tripulaciones van hacia tierra, más tenues que humo de pipa.

(En el Norte andan los verdaderos linces, con garras afiladas
y ojos soñadores. En el Norte, donde el día
vive todo el tiempo en una mina.

Allí donde el único sobreviviente puede estar
junto al horno de la Aurora Boreal escuchando
la música de los muertos por frío.)

Tomas Tranströmer

De: “El cielo a medio hacer” – 1962
Traducción de Roberto Mascaró
Ed. Nórdica Libros
ISBN: 978-84-92683-17-8

Nació en Estocolmo, Suecia, el 15 de abril de 1931.
Psicólogo, escritor, poeta y traductor, cuya poesía goza de una gran influencia.
En 2011 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura: “Porque a través de sus imágenes condensadas y translúcidas nos permite el acceso a la realidad”

También de Tomas Tranströmer en este blog:

“Dos poemas de Tomas Tranströmer – Tormenta – Kyrie”: AQUÍ

“Thomas Tranströmer: Las piedras, de 17 poemas”: AQUÍ

Bibliografía:

1954 – 17 poemas (17 dikter)
1958 – Secretos en el Camino (Hemligheter på vägen)
1962 – El cielo a medio hacer (Den halvfärdiga himlen)
1966 – Tañidos y Huellas (Klanger och spår)
1970 – Visión Nocturna (Mörkerseende)
1973 – Senderos (Stigar)
1974 – Bálticos (Östersjöar)
1978 – La barrera de la verdad (Sanningsbarriären)
1983 – La Plaza salvaje (Det vilda torget)
1989 – Para vivos y muertos (För levande och döda)
1993 – Visión de la memoria (Minnena ser mig)
1996 – Góndola fúnebre (Sorgegondolen)
2001 – Haikus y otros poemas (Fängelse: nio haikudikter från Hällby ungdomsfängelse, 1959)
2004 – El gran enigma (Den stora gåtan)
2011 – Deshielo a mediodía (Dikter)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com febrero 18, 2014 at 7:49 pm

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: “EL mástil de la luna se ha podrido y la vela arrugado. La gaviota fl ota ebria, más allá, sobre el agua…” TT “Historia de marinos” Hay días de invierno sin nieve en que el mar es pariente de zonas montañosas, agazapado en plu..…

  • Reply Thomas Tranströmer: Las piedras | Trianarts junio 1, 2014 at 3:04 pm

    […] “Tomas Tranströmer: Historia de marinos”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario