Poesia

Álvaro Cunqueiro: Puerto

febrero 28, 2026

[…] ─la luna entre salas desiertas
de madurez─
comienza
silenciosa
la rueda del alba.
AC

Mi recuerdo al poeta gallego en el aniversario de su muerte.

«Puerto»

Sol:

Cinco ventanas colgadas
de la misma alba rosa:
vivas,
intactas,
desnudas,
con anhelos de manos,
como espejos de mástiles.

Sombra:

Cinco ventanas colgadas
de la misma alba turbia:
calladas,
llanas,
duras,
sin afanes de presencia,
sin afanes de huida.

Siempre:

Cinco ventanas: sólo.

Álvaro Cunqueiro

De: Mar al Norte, 1932
Traducción Xavier R. Baixeras
Reeditado por Editorial Alento en 2011
ISBN: 978-84-939267-0-0
Recogido en Álvaro Cunqueiro – Poesía completa
Ed. Colección Visor de Poesía, 2003
ISBN: 978-84-7522-524-1

Poema en gallego:

«Porto»

Sol:

Cinco fiestras colgadas
da mesma ialba rosa:
vivas,
intactas,
núas,
con arelas de mans,
coma espellos de mastros.

Sombra:

Cinco fiestras colgadas
da mesma ialba turba:
quedas,
chas,
duras,
sen afáns de presencia,
sen afáns de fuxida.

Sempre:

Cinco fiestras: soio.

Álvaro Cunqueiro

De: Mar ao norde, 1932

Álvaro Cunqueiro Mora nació en Mondoñedo, Lugo, el 22 de diciembre de 1911.
Novelista, poeta, dramaturgo, periodista, traductor y gastrónomo, está considerado uno de los grandes autores gallegos, tanto en su lengua natal como en castellano.
En 1961 ingresó en la Real Academia Gallega.
Entre otros galardones obtuvo:
El Premio Nacional de la Crítica por Las crónicas del sochantre, en 1959.
El premio Nadal por la novela Un hombre que se parecía a Orestes, en 1968.
Premio Frol da agua por su colección de poesía: Herba aquí ou acolá, en 1979.
Premio de la Crítica de narrativa gallega por Os outros feriantes, en 1979.
Premio Conde de Godó de periodismo, en 1979.
Murió en Vigo, Pontevedra, el 28 de febrero de 1981.
Por expreso suyo en su tumba figura el epitafio en gallego: Eiqui xaz alguén, que coa súa obra, fixo que Galicia durase mil primaveras máis (Aquí yace alguien, que, con su obra, hizo que Galicia durase mil primaveras más).
En 1991 se le dedicó el Día de las Letras Gallegas.