[…] Ciega y lenta, en triunfo
por calles de agua negra, la noche
ha besado este mármol.
SE
Mi recuerdo a Salvador Espriú en el aniversario de su nacimiento.
«Final del laberinto»
Cuando aquellos dedos sensibles
toquen frágiles músicas
y lentamente vacilen
cambiantes luces de cirios,
sal de la fiesta. Mira
cuánta noche, qué extrema
soledad se te lleva,
por la risa, al hombre
justificado y libre
que nace de tu silencio.
Salvador Espriu
De: Final del laberinto, 1955
Traducción de José Batlló
Poema original en catalán:
«Final del laberint»
Quan aquells dits sensibles
toquin músiques fràgils
i lentament vacil.lin
llums canviant de ciris,
surt de la festa. Mira
quanta nit, quina extrema
solitud se t’emporta,
per la rialla, a l’home
justificat i lliure
que neix del teu silenci.
Salvador Espriu
De: Final del laberint, 1955
Salvador Espriu i Castelló nació en Santa Coloma de Farnés, Girona, el 10 de julio de 1913.
Le fueron otorgados entre otros los siguientes galardones:
En 1971 recibió el Premio Montaigne.
Fue candidato al Premio Nobel de Literatura en 1971 y en 1983.
En 1972 recibió el Premio de Honor de las Letras Catalanas.
En 1980 recibió la Medalla de Oro de la Generalitat de Cataluña.
En 1980 fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Barcelona.
En 1982 le fue concedida la Medalla de Oro de la Ciudad de Barcelona.
En 1982 le fue concedida la Cruz de Alfonso X el Sabio que rechazó.
Fue también Doctor Honoris Causa por la Universidad de Toulouse.
Murió en Barcelona, el 22 de febrero de 1985.
También de Salvador Espriú en este blog:
«Salvador Espriu: Final del laberinto»: AQUÍ
«Salvador Espriú: Sentido a la manera de Salvador Espriú»: AQUÍ
«Salvador Espriú: Al alba»: AQUÍ
«Salvador Espriú: Danza de la muerte»: AQUÍ
«Salvador Espriú: A la orilla del mar»: AQUÍ
«Salvador Espriú: Árbol»: AQUÍ
«Salvador Espriú: Sus pies»: AQUÍ
«Salvador Espriú: A veces es necesario y forzoso»: AQUÍ
«Salvador Espriú: El jardín de los cinco árboles»: AQUÍ
No Comments