Bertolt Brecht: Balada del guardabosques y la condesa

«…Quizá volvamos a tropezar, pero allí
donde me abandonaste no
volverás a encontrarme.»
BB

«Balada del guardabosques y la condesa»

En tierras de Suecia vivía una condesa
que era tan pálida y tan bella.
«¡Señor guarda, señor guarda, mi liga se soltó,
se soltó, se soltó!
¡Guarda, arrodíllate, pronto, y átamela!»

«Señora condesa, señora condesa, no me miréis así,
yo os sirvo por mi pan.
¡Vuestros pechos son blancos pero el hacha es fría,
es fría, es fría!
Dulce es el amor, pero amarga la muerte.»

El guarda escapó aquella misma noche.
Cabalgó monte abajo hasta que llegó al mar.
«¡Señor barquero, señor barquero, acógeme en tu barca,
en tu barca, en tu barca!
Barquero, tengo que ir hasta el fin del mar.»
Entre el gallo y la zorra brotó el amor.
«Oh, dorado, ¿me amas de verdad?»
y fina fue la noche, pero el alba llegó,
llegó, llegó:
todas sus plumas cuelgan del zarzal.

Bertolt Brecht

Traducción de Jesús Munárriz y Jenaro Talens

Eugen Berthold Friedrich Brechter nació en Augsburgo, Alemania, el 10 de febrero de 1898.
Dramaturgo y poeta alemán,fue uno de los más influyentes escritores del siglo XX.
Todas las obras de Brecht están absolutamente ligadas a razones políticas e históricas, y también todas ellas impregnadas de un sobresaliente sentido estético.
Durante toda su vida hizo gala de un absoluto antisentimentalismo, y siempre manifestó su pesar por la pobreza y el sufrimiento, al mismo tiempo que atacaba ferozmente la falsa respetabilidad de los burgueses.
Murió en Berlín, el 14 de agosto de 1956

También de Bertolt Brecht en este blog:

«Bertolt Brecht: Para los de arriba»: AQUÍ

«Bertolt Brecht: Preguntas de un obrero ante un libro»: AQUÍ

«Bertolt Brecht: General»: AQUÍ

«Recordando a Bertolt Brecht: Canción del comerciante»: AQUÍ

«Bertolt Brecht: La Canción Del No Y El Sí»: AQUÍ

«Bertolt Brecht: Canción de la mujer»: AQUÍ

«Bertolt Brecht: Loa del estudio»: AQUÍ

«Bertolt Brecht: A los que dudan»: AQUÍ

«Bertolt Brecht: Contra la seducción»: AQUÍ

«Bertolt Brecht: Con el alma en un hilo»: AQUÍ

«Bertolt Brecht: Canción de los poetas líricos»: AQUÍ

«Poema del día: Canción de la buena gente de Bertolt Brecht»: AQUÍ

«Bertolt Brecht: El poeta más comprometido – Poemas y frases»: AQUÍ

«Bertolt Brecht: Sus mejores frases: AQUÍ

«Pero en la fría noche, de Bertolt Brecht»: AQUÍ