Significado de frases hechas: Las cuentas del Gran Capitán

Gonzalo Fernández de Córdoba y Aguilar, El Gran Capitán, nació en Montilla en 1453 y murió en Loja en 1515.

«Las cuentas del Gran Capitán»

La frase hecha viene de la antipatía que sentía el rey Fernando «El Católico», hacia su jefe militar, Gonzalo Fernández de Córdoba, «El Gran Capitán»; se cuenta que esta animadversión venía de la «sospechosa e intensa» amistad que mantenía éste con la reina Isabel, hecho que no se confirmó
En este punto, y después de algunas campañas victoriosas consolidaron a la Corona de Aragón en su expansión por el sur de Italia, tomando el reino de Nápoles, se cuestionó la gestión del Gran Capitán como virrey de estos territorios, de modo que malas lenguas convencieron al rey de que era necesario pedir cuentas al militar por de los fondos del reino de Aragón; Don Gonzalo respondió por un lado, enviando detalladas cuentas, conservadas hoy en el Archivo General de Simancas, y por otro, entrando en la leyenda de forma popular:
Se dice que Don Gonzalo se sentó ante el rey, abrió su libro y comenzó a explicarle:
«Ciento setenta mil ducados en poner y renovar campanas destruidas con el uso continuo de repicar todos los días por nuevas victorias conseguidas sobre el enemigo».
«Millón y medio para mantener prisioneros y heridos»…
«Diez mil ducados en guantes perfumados para preservar a las tropas del mal olor de los cadáveres de los enemigos tendidos en el campo de batalla»
… mientras don Fernando se iba poniendo atacado y de todos los colores… la última partida, concretamente, fue la que le puso de color verde: «Y cien millones de ducados, que es lo que vale mi paciencia al tener que descender a estas pequeñeces del rey a quien he regalado todo un reino»
Se utiliza como frase hecha ante una exagerada explicación en una relación de gastos, para ridiculizar una relación poco detallada de gastos o para negar una explicación pedida por algo a la que no se tiene derecho.