Poesia

Juan Manuel Macías: Fábula

marzo 23, 2016

“… La muerte es sueño de un ángel…”
JMM

“Fábula”

Vendimiadores sonámbulos
arrancaban de tu almohada
racimos de estrellas negras
entre los limos del alba.
Siglos de bronce encendido
en tu espalda naufragaban,
dejando una estela trunca
de paisajes y batallas.
Pero el sol siempre tenía
un acordeón de algas,
y un cofrecillo la luna
lleno de escaleras falsas.
Eran las noches en corro
para dormir en las páginas
enfermas de mariposas
que oreaban las terrazas;
para caer en las dunas
nómadas y deslumbradas
hacia el azul de tu vientre,
bajo una cítara amarga.
Si en un país muy lejano
algún tirano ordenaba
que degollaran las nubes,
tú caminabas descalza
por un páramo de cuervos
y un río escrito con lágrimas.
Yo sé que había caminos
enroscados a tu lámpara,
caminos de tardes rojas
donde las viejas rezaban,
caminos como serpientes
que frecuentan la añoranza.
Y un deambular sin destino,
y un olor a herrumbre y grama
que traía el mundo en torno
traspasado de campanas.

Segadores sin oriente
en tu perfil se mataban
con un lamento de aire
y un murmullo de guadañas.
Tú dormías sin remedio
tu largo sueño de atlas,
diseminada, infinita,
de pura noche labrada,
desveladora de espacios
hacia los limos del alba.

Juan Manuel Macías

De: “Cantigas y cárceles” – “Ofrenda”
Ediciones de La isla de Siltolá 2011©
ISBN: 978-84-15039-89-1

Juan Manuel Macías nació en Cartagena, Murcia, en 1970.
Es filólogo, helenista, traductor y tipógrafo.
Colabora en distintos medios escritos con artículos, poemas y traducciones de poesía griega.
Ha publicado la traducción y edición de las poesías de Safo (DVD Ediciones, 2007) y del libro de poemas de María Polydouri “Los trinos que se extinguen”, en la editorial Vaso Roto Ediciones, en 2013, por el que le fue concedido el Premio de la Sociedad Griega de Traductores de Literatura a la mejor traducción de una obra griega contemporánea, en 2013.
En 2015 ha publicado en la Editorial Pre-Textos, la traducción de las Obras Completas de C.P. Cavafis.
Es así mismo autor de los libros de poemas “Azul de enero”, en 2003, “Tránsito”, en DVD Ediciones, en 2011, y “Cantigas y cárceles”, en Ed. La Isla de Siltolá,en 2011.
Ha coordinado la página web de DVD Ediciones.
Actualmente co-dirige la revista de poesía Cuaderno Ático junto a la poeta y traductora portuguesa Sandra Santos.

También de Juan Manuel Macías en este blog:

“Juan Manuel Macías: Itinerarios”: AQUÍ

“Juan Manuel Macías: Este sueño”: AQUÍ

“Juan Manuel Macías: María Polydouri ha decidido abandonar París”: AQUÍ

Sus blogs:

Las diosas y las nubes: AQUÍ

Las afinidades electivas: AQUÍ

Cuaderno ático – Revista de poesía: AQUÍ

Noches Áticas: AQUÍ

Juan Manuel Macías en Facebook: AQUÍ

Traducciones de Juan Manuel Macías en este blog:

“Maria Polydouri: Sueño”: AQUÍ

“Maria Polydouri: Con los lirios del silencio…”: AQUÍ

“María Polydouri: Humildad”: AQUÍ

“María Polydouri: Porque me quisiste”: AQUÍ

“María Polydouri: En mi casa…”: AQUÍ

“Maria Polydouri: Siempre regreso”: AQUÍ

“María Polydouri: “Duda”: AQUÍ

“María Polydouri: Tarde vendrás, de Los trinos que se extinguen”: AQUÍ

“Kostas Karyotakis: Tumbas”: AQUÍ

“Kostas Karyotakis: Último viaje”: AQUÍ

“C.P. Cavafis: Velas”: AQUÍ

“C.P. Cavafis: Por las tabernas”: AQUÍ

Constantin P. Cavafis: Ítaca”: AQUÍ

“Constantin P. Cavafis: El dios abandona a Antonio”: AQUÍ

“Constantin P. Cavafis: Fugitivos”: AQUÍ

“Constantin P. Cavafis: La ciudad”: AQUÍ

“Constantin P. Cavafis: Vestiduras”: AQUÍ

“Constantin P. Cavafis: Esperando a los bárbaros”: AQUÍ

You Might Also Like

1 Comment

  • Reply Bitacoras.com marzo 23, 2016 at 12:29 am

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: “… La muerte es sueño de un ángel…” JMM “Fábula” Vendimiadores sonámbulos arrancaban de tu almohada racimos de estrellas negras entre los limos del alba. Siglos de bronce encendido en tu espalda naufragaban, dejando una estel..…

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.