«Durante la siesta
la cara de mi hermano pequeño
está calentita»
(7 años)
«La inocencia del haiku»
Selección de haikus de niños de 11 años
Me han reñido
y he sacado el caracol
a la lluvia
***
«¡Que estoy en el arrozal!»
Y, de pisapapeles,
puse un caqui
***
Ya está la abuelita
hablándoles a los peces de colores
en el idioma de su pueblo
***
Estrellas de primavera-
Cada vez que las cuento
suman diferente
***
Cien libélulas rojas
volando
en la misma dirección
***
En el camping,
las toallas puestas a secar-
Ninguna del mismo tamaño
***
En el templo de Tôdaiji
me parece que las cigarras cantan
de una forma diferente
***
El noble Buda protector de los niños
se está mojando
con el chubasco
***
La puesta de sol
ha juntado toda la luz
en el mar
***
Pateo una piedra
y, donde se para,
la escarcha
Compilación de Vicente Haya
«Traducción de Vicente Haya y Yurie Fujisawa
En: «La inocencia del haiku»
Selección de poetas japoneses menores de 12 años.
Ed. Vaso Roto Poesía – 2012©
ISBN: 978-8415168-07-2
Otros haikus en este blog:
«Yosa Buson: Sus haikus, sus frases y su pintura»: AQUÍ
«Matsuo Bashô: Los haiku de la primavera»: AQUÍ
«Día Mundial de la Poesía: Un haiku por Japón»: AQUÍ
No Comments