Poesia

Pablo Neruda: El monte y el río

enero 2, 2016


«… porque apenas
abrí el entendimiento
vi la bondad vestida de pobre trapo oscuro…»

PN

«El monte y el río»

En mi patria hay un monte.
En mi patria hay un río.

Ven conmigo.

La noche al monte sube.
El hambre baja al río.

Continue Reading…

Poesia

Santos Domínguez Ramos: Islas en bajamar

enero 1, 2016


«…Estábamos dormidos y nos sobresaltaron
verdemente las olas…»

SDR

«Islas en bajamar»

Y que más alta música te saque
al fin, tras dura prueba, a mar de luz.
(A. Colinas)

Tú, que en el fondo sabes
que no pueden durar
estos días tan blancos frente a un castillo en ruinas,
igual que los sedientos,
apura bien la luz de este verano
Continue Reading…

Poesia

C.P. Cavafis: Velas

enero 1, 2016

«… Lo que recorriste no es pequeño logro;
cuanto has hecho, supone una gran gloria».

CPC

Quiero comenzar este nuevo año con un poema de mi amado Cavafis, cuya traducción está incluida en uno de los libros más bellos que ha llegado a mi biblioteca en el que acaba de terminar, gracias de nuevo a Juan Manuel Macías por este regalo.

«Velas»

Los días por venir se alzan ante nosotros
lo mismo que una hilera de velas encendidas,
doradas, cálidas, vivaces velas.

Continue Reading…

Poesia

Charles Baudelaire: La giganta

diciembre 31, 2015


«… Esta mujer, fragmento en verdad milagroso,
de robustez divina y honorable finura,
en suntuosos lechos es digna de reinar…»

CB

«La giganta»

Cuando en su poderoso numen hijos monstruosos
a diario paría la Creación, yo quisiera
haber vivido junto a una joven giganta,
como un gato sensual a los pies de una reina.

Continue Reading…