«… Lo que recorriste no es pequeño logro;
cuanto has hecho, supone una gran gloria».
CPC
Quiero comenzar este nuevo año con un poema de mi amado Cavafis, cuya traducción está incluida en uno de los libros más bellos que ha llegado a mi biblioteca en el que acaba de terminar, gracias de nuevo a Juan Manuel Macías por este regalo.
Los días por venir se alzan ante nosotros
lo mismo que una hilera de velas encendidas,
doradas, cálidas, vivaces velas.
«… hubo quien, con voz de ruiseñor,
entre los azulados encajes de los zarzales,
ofreció el agua amarga…»
SQ
Levanta la cabeza de la almohada de clemátide,
oh danzarina que esculpes tus pasos Continue Reading…
«… Esta mujer, fragmento en verdad milagroso,
de robustez divina y honorable finura,
en suntuosos lechos es digna de reinar…»
CB
Cuando en su poderoso numen hijos monstruosos
a diario paría la Creación, yo quisiera
haber vivido junto a una joven giganta,
como un gato sensual a los pies de una reina.
«… despiertas de un disparo y te perece
que te han abandonado hace ya años
todos los que te querían…»
FG
Donde fuiste feliz alguna vez
no debieras volver jamás: el tiempo
habrá hecho sus destrozos, levantando
su muro fronterizo
contra el que la ilusión chocará estupefacta.
Continue Reading…
«…En lo hondo del propio pozo
se pierde definitivo el beso…»
CJ
El inútil eraje derramado,
y la estéril fragancia de los campos desiertos.
Los vanos camisones de puntillas
apolillándose en hueros anaqueles.
Continue Reading…
«En el corazón del siglo soy un ser confuso
Y el tiempo aleja cada vez más el objetivo
Y el fresno cansado del bordón
Y el miserable verdín del cobre»
OM
Mi recuerdo al poeta acmeísta ruso en el aniversario de su muerte.
Me extravié en el cielo.
Qué puedo hacer?
Quien esté cerca ¡conteste!
Continue Reading…
