Poesia

Ida Vitale: Exilios

mayo 21, 2014

«En el aire estaba
impreciso, tenue, el poema.
Imprecisa también
llegó la mariposa nocturna…»

«Exilios»

…tras tanto acá y allá yendo y viniendo.
Francisco de Aldana

Están aquí y allá: de paso,
en ningún lado.
Cada horizonte: donde un ascua atrae.
Podrían ir hacia cualquier fisura.
No hay brújula ni voces.

Cruzan desiertos que el bravo sol
o que la helada queman
y campos infinitos sin el límite
que los Vuelve reales,
que los haría de solidez y pasto.

La mirada se acuesta como un perro,
sin siquiera el recurso de mover una cola.
La mirada se acuesta o retrocede,
se pulveriza por el aire
si nadie la devuelve.
No regresa a la sangre ni alcanza
a quien debiera.

Se disuelve, tan solo.

Ida Vitale

De: «De procura de lo imposible», 1998

Ida Vitale nació en Montevideo, Urugüay, el 2 de noviembre de 1923.
Perteneciente a la «Generación del 45», de la que formaron parte Mario Benedetti, Idea Vilariño y Juan Carlos Onetti, entre otros.
Con la instauración de la dictadura en su país, se exilió a México en 1974 y, tras conocer a Octavio Paz, este la integró en el comité asesor de la revista «Vuelta».
Volvió a Uruguay en 1984, donde dirigió la página cultural del semanario Jaque.
Está casada con el también poeta Enrique Fierro.
Fue nombrada Doctora Honoris Causa por la Universidad de Uruguay en 2010.
Ejerce como traductora del francés y del italiano, ente otros ha traducido a Simone de Beauvoir, Benjamin Péret, Gaston Bachelard, Jacques Lafaye, Jean Lacouture y Luigi Pirandello.
Actualmente vive en Austin, Texas, aunque viaja muy frecuentemente a Montevideo.

También de Ida Vitale en este blog:

«Ida Vitale: Abuela»: AQUÍ

«Ida Vitale: Gotas, de Reducción del infinito»: AQUÍ 

«Ida Vitale: Llamada viva, de Reducción del infinito»: AQUÍ

Obra poética:

La luz de esta memoria – 1949
Palabra dada – 1953
Cada uno en su noche – 1960
Paso a paso – 1963
Oidor andante – 1972
Fieles – Antología – 1976 (Reeditada en 1982)
Jardín de sílice – 1980
Elegías en otoño (México, 1982)
Entresaca – 1984
Sueños de la constancia – 1988 (Reúne los cinco libros anteriores y el nuevo que le da título).
Procura de lo imposible – 1988.
Serie del sinsonte – 1992
Con Enrique Fierro, Paz por dos – 1994
Jardines imaginarios – 1996
De varia empresa – 1998
Un invierno equivocado – 1999
La luz de esta memoria – 1999
Reducción del infinito – 2002
Trema – 2005
Con Sarah Pollack, Reason enough – 2007 (Antología traducida al inglés).
Mella y criba – 2010

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com marzo 1, 2012 at 10:59 pm

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: “En el aire estaba impreciso, tenue, el poema. Imprecisa también llegó la mariposa nocturna…” “Exilios” …tras tanto acá y allá yendo y viniendo. Francisco de Aldana Están aquí y allá: de paso, en ningún la……

  • Reply Ida Vitale: Gotas, de Reducción del infinito | Trianarts septiembre 13, 2012 at 11:27 pm

    […] “Exilios de Ida Vitale”: AQUÍ Compartelo:Comparte esto:FacebookCorreo electrónicoDiggNo related posts.  Posted by Triana at 23:26  Tagged with: Poema del día, Poetas hispanos […]

  • Reply Ida Vitale: Llamada viva, de Reducción del infinito | Trianarts octubre 20, 2012 at 11:10 pm

    […] “Exilios de Ida Vitale”: AQUÍ […]

  • Reply Ida Vitale: Del montón | Trianarts julio 10, 2013 at 5:42 pm

    […] “Exilios de Ida Vitale”: AQUÍ […]

  • Reply Ida Vitale: Abuela » Trianarts mayo 20, 2015 at 11:54 pm

    […] “Ida Vitale: Exilios”: AQUÍ […]

  • Reply Ida Vitale: Apenas vida » Trianarts junio 12, 2015 at 11:06 pm

    […] “Ida Vitale: Exilios”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.