Poesia

Ezra Pound: Una chica

octubre 30, 2015

“… Me retienen en la fuerte soledad
de peñascos sin soles
Y de aguas grises…”

EP

Mi recuerdo al poeta norteamericano en el aniversario de su nacimiento.

“Una chica”

El árbol ha entrado por mis manos,
la savia ha subido por mis brazos,
el árbol ha crecido en mi pecho –
hacia abajo,
las ramas salen de mí, como brazos.

Árbol eres,
musgo eres,
y las violetas en el viento.
Un niña – tan alta- eres,
Y para el mundo todo esto es un delirio.

Ezra Pound

Poema original en inglés:

“A girl”

The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast –
Downward,
The branches grow out of me, like arms.

Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child – so high – you are,
And all this is folly to the world.

Ezra Pound

Nació en Idaho, EE.UU, el 30 de octubre de 1885.
Poeta, ensayista, músico y crítico, perteneciente a la “Lost Generation” (Generación perdida).
Fue un ferviente seguidor de Benito Mussolini y fue duramente criticado por su antisemitismo.
En 1945, tras la guerra, fue juzgado y condenado por traición en EEUU, por servir propagandísticamente a la dictadura de Benito Mussolini. Gracias a la intermediación de varias figuras del mundo de la cultura, consiguió que se le declarara loco y fuera internado en un psiquiátrico, donde permaneció durante doce años de 1946 a 1958.
En 1958 volvió a Italia, donde permaneció hasta su muerte.
Murió en Venecia, Italia, el 1 de noviembre de 1972.

También de Ezra Pound en este blog:

“Ezra Pound: La tumba de Akr Caar”: AQUÍ

“Ezra Pound: Un pacto”: AQUÍ

“Ezra Pound: El desván”: AQUÍ

“Ezra Pound: Cantar XLV – Con usura”: AQUÍ

“Ezra Pound: Encargo”: AQUÍ

“Ezra Pound: El jardín”: AQUÍ

You Might Also Like

No Comments

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.