General

Ruy Ventura: Llave de ignición

agosto 26, 2012

Desconocido-flornegra.jpg

«Llave de ignición»

Comulgo un fuego inmenso esta noche.
sin voz, sin tiempo.
devoro esta salada carne
por el soplo que arrulla el mar
y las montañas.
abro estas alas. Bebo sin cesar
el néctar y el corazón. Ninguna sombra
nos protege. el sol y el agua queman
la superficie de este cuerpo
en que la negra flor
traslada de raíz el aroma de esta luz
que pocos ven.

dibujo en el poema los rincones
de esa casa que habitamos.
abro la puerta cuando menos espero.
entro con la sed de quien vio esa noche
el fuego devorando el sol y el alma.
muero y resucito.
como quien visita un santuario.
el árbol establece el eje y el camino.
pero todo el itinerario te pertenece
en ese cuerpo sin vida
porque otra vida recupera:
madera eterna que nunca encontraré.

cuerpo y sangre
transcriben otra imagen.
viento y sombra de viento. la modulación del
vientre entre los dedos, sobre la lengua.
gloria y desesperación.
la saudade cava esa sepultura
donde encontraremos, más tarde,
el eréctil vaso que un día allí depositamos.
discreta, va cavando a nuestro alrededor
una fosa donde vamos protegiendo
la vida entera.

sobre el bosque elevaron durante la noche
esa roca que
un día vino a nuestro encuentro.
recibes en tu pecho esa luz.
dibujas conmigo el espíritu
que despierta otras voces
que nunca sabremos descifrar.

elevas ese grito como ala.
comulgas esta noche un fuego inmenso.
sin voz. sin sangre. sin cuerpo.
resguardas conmigo
la sombra, la saliva, la serpiente.
escribe el frío, una nube
alcanzando la colina.

ninguna sombra nos protege.
dibujo los rincones de ese cuerpo
engullido por el mar.
los cimientos guardan fragmentos
de otro viaje. fragmentos de tiempo:
sangre seca que el tiempo no quiso borrar.

la carne conserva esa voz. esa sangre.
un cuerpo nace. un cuerpo nace

para que yo pueda morir.

Ruy Ventura

Traducción de Marta López Vilar
En: Chave de ignição
Editora Labirinto

Ruy Ventura nació en 1973 en Portalegre, en el Alto Alentejo, Portugal.

 

*La fotografía está recogida de la red y desconozco su autor. En caso de mal uso, se ruega ponerse en contacto con la administración del blog para darle su crédito o retirarla si fuera necesario.

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com agosto 26, 2012 at 9:05 pm

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: “Llave de ignición” Comulgo un fuego inmenso esta noche. sin voz, sin tiempo. devoro esta salada carne por el soplo que arrulla el mar y las montañas. abro estas alas. Bebo sin cesar el néctar y el corazón. Ninguna sombra nos…..

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.