Poesia

Vasko Popa: Al clavo

junio 29, 2018

“… El que no se despedaza
el que queda entero y entero se levanta
Ese juega…”
VP

Recordando al poeta serbio que murió un día como hoy.

“Al clavo”

Uno es clavo el otro tenaza
Los demás son artesanos

La tenaza toma el clavo por la cabeza
Lo agarra con los dientes con las manos
Y tira de él tira
Para sacarlo del piso
Por lo común arranca solo la cabeza
Es difícil sacar el clavo del piso

Entonces los artesanos dicen
La tenaza no sirve
Le rompen la mandíbula le quiebran los brazos
Y la arrojan por la ventana

Otro es entonces clavo
Y algún otro es tenaza
Los demás son artesanos

Vasko Popa

De: “Campos sin sosiego” – “Juegos” – 1954
Traducción de: Dubravka Suznjevic
Recogido en: “El cansancio ajeno” – “Poesía completa”
Ed. Vaso Roto – Esenciales Poesía – Madrid 2012©
ISBN: 978-84-15168-60-7

Vasko Popa nació en Grebenac, Voivodina, Serbia, el 29 de junio de 1922.
Luchó como partisano durante la II Guerra Mundial, combatió con los partisanos, al lado de Tito, y fue recluido por los alemanes en el campo de concentración de Beckerek, la actual Zrenjamin, en territorio yugoslavo.
Finalizada la guerra, tras ser liberado, comenzó a publicar sus poemas en una revista de Rumanía y en el diario Borba (“Lucha”).
En 1956 fue el primer ganador del premio de poesía Branko, que toma el nombre del poeta serbio Branko Miljkovic.
En 1972 inauguró una librería: Free Leavers.
Murió en Belgrado, el 5 de enero de 1991.
Está enterrado en el Nuevo Cementerio de Belgrado, en la sección de personalidades.

También de Vasko Popa en este blog:

“Recordando a Vasko Popa: A las semillas”: AQUÍ

“Vasko Popa: El canto del mirlo”: AQUÍ

“Vasko Popa: Sin tu mirada soy un río…”: AQUÍ

“Vasko Popa: Loba de fuego, de Sal lobuna”: AQUÍ

“Vasko Popa: Manzanas unidas”: AQUÍ

“Vasko Popa: La nidada ajena”: AQUÍ

“Vasko Popa: La paloma en la cabeza”: AQUÍ

“Vasko Popa: El canto pacificador, de El guardián”: AQUÍ

“Vasko Popa: Kalenic, de Tierra erguida”: AQUÍ

You Might Also Like

No Comments

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.