Leonard Cohen: Escuchando en todas las esquinas

«El pedregoso sendero se enroscaba en torno a mí
atándome a la noche.
Un bote husmeaba el borde del mar…»
LC

Recordando a uno de los más grandes iconos de la juventud que se fue, hoy cumple 79 años.

«Escuchando en todas las esquinas»

A veces recuerdo
que he sido elegido
para perfeccionar a todos los hombres;
me lo recuerdan las luciérnagas,
el arroyo que pasa al lado de mi cabaña.
Si yo hubiera tenido que ser poeta
no podría hacer
los perfectos anillos de humo
por los que soy bien conocido;
me distraería
la posible belleza de mi pluma,
pero no lo soy;
me perdería,
me habría perdido con las mujeres
que tan implacablemente perseguí,
pero no lo hice,
yo estaba llamado a ser
la semilla de vuestra nueva sociedad,
yo estaba llamado a ser
el rey invisible y sin corte.
Yo soy eso:
el más claro ejemplo de realeza
que te sirve esta noche
mientras hace la cama para el perro
y las luciérnagas brillan
a sus distintas alturas.

Leonard Cohen

En Memorias de un mujeriego»– 1978

Traducción de Antonio Resines

Leonard Cohen, nació el 21 de septiembre de 1934 en Montreal, Canadá.
Es miembro de la Orden de Canadá y de la Orden Nacional de Quebec.
Le fue concedido el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, en 2011.

También de Leonard Cohen en este blog

«A mil besos de profundidad, de Leonard Cohen»: AQUÍ

Leonard Cohen: Premio Principe de Asturias 2011 por su poesía: AQUÍ

Leonard Cohen: Premio Principe de Asturias de las Letras 2011: AQUÍ 

Leonard Cohen: En la banda sonora de mi vida: AQUÍ